Holländisch-Deutsch Übersetzung für achterstallig

ausstehendEin weiterer positiver Punkt ist die automatische Bezahlung ausstehender Gehälter an die Arbeitnehmer. Een ander positief punt dat ik wil noemen is de automatische betaling van achterstallig loon aan de werknemers. Wir müssen in erster Linie überprüfen, ob die Erlöse aus dem Programm ordnungsgemäß dazu verwendet werden, ausstehende Rentenzahlungen zu leisten und andere soziale Projekte zu unterstützen. Onze eerste taak is nu na te gaan, of de inkomsten van het voedselprogramma ook daadwerkelijk worden gebruikt voor het uitbetalen van achterstallige pensioenen en voor andere sociale projecten.
rückständigZugleich sind wir uns darüber im klaren, wie überaus rückständig und ablehnend sich unsere Regierungen verhalten und sich oftmals widersetzen, wenn es um die eigentliche Umsetzung geht. Tegelijkertijd weten wij dat onze regeringen zeer achterstallig zijn, weigerachtig, en vaak dwarsliggen op het punt van het daadwerkelijk uitvoeren.

überfälligDie Konferenz von Paris hat aber auch eine ganz deutliche politische Botschaft bezüglich längst überfälliger Veränderungen ausgesandt. De Conferentie van Parijs heeft echter ook een duidelijke politieke boodschap overgebracht over achterstallige veranderingen.

Wörterbuch