Holländisch-Deutsch Übersetzung für achterstand

NachholbedarfderHier besteht in Europa noch Nachholbedarf. Op dit punt hebben we namelijk in Europa nog steeds een achterstand. Hier haben wir einen dringenden Nachholbedarf. We hebben op dit terrein een grote achterstand in te halen. Ich hoffe, dass hier dem Nachholbedarf auch entsprochen wird. Ik hoop dat deze achterstand ook daadwerkelijk zal worden ingelopen.
RückstandderDie Kommission spricht vom Rückstand Europas und der dringenden Notwendigkeit, diesen Rückstand aufzuholen. De Commissie spreekt over de achterstand van Europa en over de dringende noodzaak om deze achterstand in te lopen. Es war an der Zeit, diesen Rückstand aufzuholen. Het werd tijd deze achterstand in te lopen. Dieser Rückstand ist unbedingt aufzuholen. Deze achterstand moet zo snel mogelijk worden ingehaald.
RückstauderEs ist zu betonen, dass der Rückstau an Zahlungsverpflichtungen inzwischen eine beängstigende Größe angenommen hat. Daarbij wijs ik er met nadruk op dat de achterstand in de betalingen inmiddels een beangstigende omvang heeft aangenomen.
ÜberhangderIn diesem Sinne muss die Zusammenarbeit mit dem Rat hergestellt werden, weil wir inzwischen einen Überhang an Themen haben, zu denen das Parlament seine Arbeit bereits getan hat. Daarom moet deze band met de Raad er zijn, want er is achterstand bij sommige vraagstukken, waarvoor het Parlement zijn werk al heeft gedaan.

Wörterbuch