Holländisch-Spanisch Übersetzung für vriend

amigoPor último, citando a mi buen amigo Schatzi: Tenslotte, wat betreft mijn goede vriend Schatzi: Digo esto como amigo de Azerbaiyán. Ik zeg dit als vriend van Azerbeidzjan. Israel es un amigo que ha escogido un camino equivocado. Israël is een vriend op het slechte pad.
amigaLa Unión Europea es una entidad política que es amiga, y lo seguirá siendo siempre, del pueblo musulmán. De Europese Unie is als politieke instelling een vriend van het islamitische volk en zal dat altijd blijven. La Belarús democrática será una amiga creíble y fiable de Rusia. Een democratisch Wit-Rusland zal een geloofwaardige en betrouwbare vriend van Rusland zijn. – Señor Presidente, apoyo sinceramente a mi buena amiga y colega, nuestra ponente, la señora Jöns, en su labor por reforzar esta propuesta de financiación. – Mijnheer de Voorzitter, ik steun mijn goede vriend en collega, onze rapporteur mevrouw Jöns, van harte bij haar inspanningen om dit financieringsvoorstel te versterken.

novioTambién ayer, los medios se hacían eco de cifras relativas a la violencia doméstica ejercida sobre las mujeres por sus maridos, novios o excompañeros. Eveneens gisteren werd in de media gewag gemaakt van een onderzoek naar huiselijk geweld tegen vrouwen gepleegd door hun man, vriend of ex-vriend.
pololo
colegaDe algún modo me recuerda a su colega Tony Blair. U doet mij een beetje denken aan uw vriend Tony Blair. El primero apunta hacia mi colega y amigo Giusto Catania. Het eerste is gericht tot mijn collega en vriend, Giusto Catania. Mi colega y amigo el señor Brok se ha referido a algunos de ellos. Mijn collega en vriend de heer Brok heeft reeds enkele van deze belangen genoemd.
enamorado
novia
tío

tipoPero no se puede ayudar a un amigo endeudado concediéndole más préstamos a un tipo de interés ruinoso. Maar je helpt een vriend die schulden heeft niet door hem op te zadelen met meer leningen tegen een ruïneus rentetarief. Por lo tanto, en vez de buscar algún tipo de milagro, tal como mi amigo el Sr. Cohn-Bendit sugiere, hagamos lo que podemos hacer. In plaats van te hopen op een wonder, zoals mijn vriend Cohn-Bendit, is het beter dat te doen wat wij kunnen doen. Pero a través de estas medidas tampoco parece conseguirse nada, y siempre corremos el riesgo de que este tipo de medios positivos incluso ayuden a consolidar el régimen en vigor. Mijnheer de Voorzitter, ik wil slechts kort zeggen dat informatie vaak de belangrijkste vriend van democratie en de mensenrechten is.

Wörterbuch