Holländisch-Spanisch Übersetzung für kalm

calmado
tranquiloSu tono político era demasiado tranquilo. Zijn politieke toon is te kalm. Sobre todo, tenemos que estar tranquilos y ser comedidos en nuestra respuesta. We moeten bovenal kalm en zorgvuldig zijn in onze reactie. No creo que nadie se quedase tan tranquilo si el chiste hubiese hablado de negros o judíos. Ik geloof niet dat hier iemand kalm zou blijven als het zou gaan over joden of zwarten.

calmó
detenido
quieto
relajado
serenoQuiero dar las gracias a todos los que han intervenido en el debate de hoy, que ha constituido un intercambio de puntos de vista reflexivo, sereno y templado. Ik zou iedereen die aan het debat van vandaag heeft bijgedragen willen bedanken voor deze gedachtewisseling die reflectief van aard was en in een kalme, welwillende atmosfeer heeft plaatsgevonden.
sosegadoAdoptemos un enfoque sosegado al respecto. Laat ons deze zaak kalm aanpakken. Quizá la causa de este sosegado tono político sea que ahora no solamente se trata de Rusia, sino también de Ucrania, y eso no me parece correcto. Misschien is de reden van deze kalme politieke toon wel het feit dat behalve Rusland nu ook Oekraïne bij deze kwestie betrokken is, en dat is niet correct.

Wörterbuch