Holländisch-Spanisch Übersetzung für herhaaldelijk

reiteradamenteEl Ministerio anterior, socialista, se los negó reiteradamente. De vorige - socialistische - minister heeft dat herhaaldelijk geweigerd. Esto es algo que venimos denunciando reiteradamente. Op deze kwestie hebben wij herhaaldelijk gewezen. El Parlamento ya había defendido reiteradamente que hacía falta una gobernanza económica responsable. Het Parlement heeft er herhaaldelijk op gewezen dat er een verantwoordelijk economisch beheer moet worden gevoerd.
repetidamentePor otra parte, la etiqueta CE se falsifica repetidamente. De CE-markering wordt bovendien herhaaldelijk vervalst. El Parlamento ha pedido repetidamente a la Comisión que adopte iniciativas. Het Parlement heeft de Commissie herhaaldelijk verzocht maatregelen te nemen. Nosotros se la hemos hecho repetidamente a la Comisión. Wij hebben deze vraag ook herhaaldelijk aan de Commissie voorgelegd.

repetidoHa repetido con énfasis que se está actuando de forma rápida. De commissaris benadrukte herhaaldelijk dat er snel maatregelen worden genomen. El estribillo a menudo repetido de que estamos intentando racionalizar el presupuesto pasará a ser algo más que palabras este año. De rationalisering van de begroting, een motto dat hier herhaaldelijk is aangehaald, is dit jaar een feit. A pesar de los repetidos avisos de la comunidad internacional, Irán prosigue con sus esfuerzos en el ámbito del enriquecimiento de uranio. Ondanks herhaaldelijke waarschuwingen van de internationale gemeenschap gaat Iran door met pogingen om tot een systeem van uraniumverrijking te komen.

Wörterbuch