Holländisch-Deutsch Übersetzung für sereniteit

Gelassenheitdie
Herr Liikanen sprach von "Gelassenheit" . De heer Liikanen heeft het over sereniteit gehad. Herr Liikanen hat zwar das Wort "Gelassenheit" benutzt, doch würde ich als Amerikanist stets sagen, daß "Ewige Wachsamkeit" geboten ist. De heer Liikanen heeft het woord sereniteit gebruikt, maar als Amerika-deskundige zou ik toch altijd zeggen dat eeuwige waakzaamheid de sleutel is. Herr Präsident, die Diskussion über den Haushaltsplan 1999 beginnt in einem Klima der Gelassenheit und der interinstitutionellen Zusammenarbeit. Mijnheer de Voorzitter, de begroting van 1999 komt op gang in een sfeer van sereniteit en interinstitutionele samenwerking.
Gleichmutder
Heiterkeitdie
Klarheitdie