Holländisch-Deutsch Übersetzung für gelijkelijk

gleich
Haben wir Milosevic und die Kosovo-Albaner gleich behandelt? Hebben we Milosevic en de Kosovaren gelijkelijk behandeld? Haben wir denn Mandela und das Apartheidregime gleich behandelt? Hebben we Mandela en het apartheidregime gelijkelijk behandeld? Aus welchem Grunde sollte die EU daher Israel und Palästina gleich behandeln? Waarom moet de EU Israël en Palestina dan gelijkelijk behandelen?
gleichermaßenWir müssen einen Weg finden, damit jeder gleichermaßen von der wirtschaftlichen Entwicklung profitiert. Wij moeten een manier zien te vinden om de economie gelijkelijk te ontwikkelen voor iedereen. Zwar ist die Schuld für das Wiederaufflackern der Spannungen heutzutage nicht gleichermaßen verteilt. Vanzelfsprekend zijn de verantwoordelijkheden vandaag de dag niet gelijkelijk verdeeld in het opnieuw ontstaan van spanningen. Wir brauchen ausgewogene oder pluralistische Informationen, da wir gewählt wurden, um allen Bürgern gleichermaßen zu dienen. We hebben evenwichtige of pluralistische informatie nodig aangezien wij zijn gekozen om alle burgers gelijkelijk te dienen.

gleichmäßigEs ist unerlässlich, dass das Wirtschaftswachstum alle europäischen Regionen gleichmäßig erfasst. Het is van vitaal belang dat de economische groei gelijkelijk wordt verdeeld over alle Europese regio's. Eine Genossenschaft gehört ihren Mitgliedern und die Gewinne werden gleichmäßig verteilt und nicht einfach an Aktionäre ausgezahlt. Een coöperatie is eigendom van haar leden en winsten worden gelijkelijk verdeeld, niet simpelweg uitgekeerd aan aandeelhouders. Wir müssen sicherstellen, dass der Wohlstand gleichmäßig zwischen reichen und armen sowie kleinen und großen Mitgliedstaaten und den Bürgerinnen und Bürgern verteilt wird. We moeten ervoor zorgen dat de welvaart gelijkelijk wordt verdeeld tussen rijke en arme lidstaten, tussen kleine en grote landen en tussen hun burgers.

Wörterbuch