Holländisch-Deutsch Übersetzung für gelijke

gleich
Gleiche Arbeit, gleicher Lohn, gleiche Mönche, gleiche Kappen. Gelijk werk, gelijk loon, gelijke monniken, gelijke kappen. Es sollte gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit geben. Er moet gelijke betaling voor gelijk werk zijn. Gleicher Lohn für gleiche Arbeit Gelijk loon voor werk van gelijke waarde
Beaufsichtigender

eben
Einige rufen nur zu einem Dialog auf gleicher Ebene auf; das befürwortet Herr Kasoulides. Sommigen roepen op tot een dialoog op gelijke voet, en de heer Kasoulides is daar een voorstander van. Somit besteht das auf europäischer Ebene verfolgte Ziel schließlich darin, gleiche Ausgangsbedingungen zu schaffen. De ultieme doelstelling die wordt nagestreefd op Europees niveau is dus om gelijke spelregels in te stellen. Ich übernehme sie sehr gerne, weil eben Gleichstellungspolitik ja in der Tat zu den Grundpfeilern der europäischen Politik gehört. Dat doe ik graag, omdat het beleid inzake gelijke kansen van mannen en vrouwen inderdaad een van de pijlers van het Europees beleid is.
Ebenbilddas
ebenbürtigWir wollen keinen Sonderstatus, aber wir bestehen auf dem Recht, ebenbürtig behandelt zu werden. We streven er niet naar de primus inter pares te worden, maar eisen wel het recht als gelijke onder gelijken te worden behandeld. Wir müssen mehr Schwung in die Sache bringen, damit wir unseren internationalen Partnern in maritimen Angelegenheiten ebenbürtig sind. Ook wij dienen dus nu iets te doen, om als het gaat om maritieme zaken op gelijke voet te verkeren met onze internationale partners.
Fachkollegeder
Gleichaltrigedie
Gleichaltrige Ebenbürtigerdas