Französisch-Spanisch Übersetzung für viser
- apuntarApuntar a esta figura era apuntar al corazón. Viser cette figure, c’était viser au cœur. No trato de apuntar directamente contra el Tratado Constitucional. Je ne cherche pas à viser le traité constitutionnel directement. Por otro lado, tenemos que saber que la Unión Europea debería apuntar a lo más alto. D’autre part, nous devons être conscients que l’Union européenne doit viser le sommet.
- apuntar aApuntar a esta figura era apuntar al corazón. Viser cette figure, c’était viser au cœur. Por otro lado, tenemos que saber que la Unión Europea debería apuntar a lo más alto. D’autre part, nous devons être conscients que l’Union européenne doit viser le sommet. Hay una cita de uno de los europeos más célebres, Miguel Ángel, que dice que es preferible apuntar alto y quedarse corto que apuntar bajo y tener éxito. Une citation d'un des Européens les plus célèbres de tous, Michel-Ange, est qu'il vaut mieux viser trop haut et échouer, que de viser trop bas et réussir.
- aspirar aTodos debemos aspirar a algo más que a simplemente la aprobación de la gestión presupuestaria. Nous devrions tous viser mieux qu’une simple décharge budgétaire. Los promotores de la resolución no pueden aspirar a que se materialice esa pesadilla. Ceux qui ont déposé la résolution ne peuvent viser pareil cauchemar. El objetivo de la estrategia global de la Unión debe aspirar a reducir el grado de dependencia de Europa de la importación de energía. La stratégie globale de l'Union doit viser à réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations énergétiques.
- dirigirEstoy de acuerdo en que todo ello sugiere, en este momento, dirigir el apoyo principalmente hacia África y América Latina. Je suis d'accord pour dire que tout indique, actuellement, que le soutien devrait principalement viser l'Afrique et l'Amérique latine. No obstante, las medidas solo deberían dirigirse al gobierno corrupto de Zimbabue y no se debería permitir que exacerbaran la grave situación que vive el pueblo de Zimbabue. Toutefois, ces mesures ne devraient viser que le gouvernement corrompu du Zimbabwe, elles ne doivent pas accroître le malheur du peuple zimbabwéen.
- lazar
- pretender
- querer decir
- tenderA lo que hay que tender es a una participación justa de cada Estado miembro, utilizando el criterio de una contribución supeditada al PIB por habitante. Ce qu'il faut viser, c'est une juste participation de chaque État membre en utilisant le critère d'une contribution liée au PNB par habitant. Cualquier intervención comunitaria debería tender a completar y luego armonizar las garantías existentes desde los más altos niveles. Toute intervention communautaire devrait viser à compléter, puis à harmoniser par le haut, les garanties existantes. Por el contrario, debe tender a garantizar la continuidad de una profesión y de un sector, que son esenciales para el futuro de nuestros países y de nuestras sociedades. Elle doit viser, au contraire, à garantir la pérennité d'une profession et d'une filière essentielles pour l'avenir de nos pays et de nos sociétés.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc