Finnisch-Französisch Übersetzung für rauha

paix
Nous devons choisir la paix, non la guerre. Meidän on valittava rauha, ei sotaa. La victoire n'est pas synonyme de paix. Voitto ei ole sama kuin rauha. Un seul exemple: la guerre et la paix. Esimerkkinä mainittakoon sota ja rauha.
tranquillité

calme
Il y a eu six semaines de calme - de calme, si l'on ose dire, car même pendant cette période 50 Palestiniens ont été tués. Kuuden viikon ajan vallitsi ainakin jonkinasteinen rauha, vaikka tuonakin aikana 50 palestiinalaista sai surmansa. Le calme qui règne depuis lors dans l’ensemble du pays peut laisser espérer que ceux-là sont désormais hors d’état de nuire. Koko maassa tämän tapahtuman jälkeen vallinnut rauha voi antaa toivoa siitä, että nämä ihmiset eivät enää aiheuta vahinkoa. Au Kosovo, le plan Ahtisaari a réussi à devenir une idée qui peut être réalisée au-delà des promesses, ramenant le calme dans la région. Kosovossa Ahtisaaren suunnitelma onnistui, eikä se jää pelkiksi lupauksiksi, vaan suunnitelma voidaan todella toteuttaa, jolloin alueelle saadaan rauha.
harmonieAprès tout, nous partageons un intérêt commun à la paix, à l'harmonie et à la prospérité de l'Europe. Euroopan rauha, yhtenäisyys ja menestys ovat kuitenkin yhteinen etumme. Pour moi, ces objectifs sont la paix et l'harmonie, la dignité, le respect mutuel et la loyauté, sans discrimination de race, de croyances de couleur ou d'origine. Tietääkseni se on rauha ja sopusointu, ihmisarvo, vastavuoroinen kunnioitus ja oikeudenmukaisuus, joka ei määräydy rodun, uskon, ihonvärin tai alkuperän mukaan.
quiétude
repos
sérénitéM. Liikanen a parlé de «sérénité». Hän sanoi, että rauha on syntynyt.