Französisch-Spanisch Übersetzung für demeurer

morar
permanecerEsa época debe permanecer absolutamente en el pasado. Cette époque doit absolument demeurer dans le passé. Ucrania debe permanecer intacta como Estado viable. L’Ukraine doit demeurer intacte en tant qu’État viable. La comunidad internacional no puede permanecer impasible ante esto. La communauté internationale ne peut demeurer impassible.

residir
albergarPor encima de todo, resulta imperativo aprovechar al máximo los denominados mecanismos de flexibilidad, solo entonces podemos albergar esperanzas de conservar nuestra competitividad a escala global. Il est avant tout impératif de tirer pleinement avantage desdits mécanismes de flexibilité, et alors seulement nous pouvons espérer demeurer compétitifs à l'échelon mondial.
alojar
habitar
hospedarse
pasar la noche

quedarseEsta Carta no debe quedarse en mera declaración. Il ne peut pas seulement demeurer une déclaration. Al igual que los clientes del restaurante, las mujeres y niños deben poder quedarse donde están y regresar a un lugar seguro, mientras que el hombre no debería poder hacerlo. À l'instar des clients du restaurant, les femmes et les enfants doivent pouvoir demeurer là où ils sont et rentrer dans un endroit sûr, contrairement à l'homme. Los recientes acontecimientos de Berlín, donde el sistema de metro de cercanías se ha desintegrado a raíz de conceder prioridad a los beneficios, deben quedarse en un caso totalmente aislado. Ce qui s'est produit à Berlin récemment, à savoir l'effondrement d'une ligne de métro en raison de la priorité donnée aux profits, doit demeurer un cas absolument exceptionnel.
vivir

Wörterbuch