Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für pohja

baseO relatório constitui uma boa base para futuros debates. Mietintö on hyvä pohja keskustelun jatkamiselle. Os governos têm agora à sua disposição uma base sólida.Hallituksilla on käytettävissään vankka pohja. Senhor Presidente, a transparência é a base da democracia. Arvoisa puhemies, avoimuus on demokratian perusta ja pohja.
alicerceRepito o que disse no início: a economia europeia continua assente em alicerces sólidos. Toistan sen, mitä sanoin alussa: Euroopan taloudella on edelleen vankka pohja. Assim, a bem da Europa, não abalemos esse alicerce, antes esforcemo-nos por assegurar que o edifício ainda frágil dos Balcãs não se desmorone aos nossos pés - e à nossa porta! Ajatelkaamme näin ollen Euroopan etua ja älkäämme horjuttako tätä perustaa ja varmistakaamme, että vielä hauraalta Balkanin rakentamiseltamme ei putoa pohja pois omalla etupihallamme!

disposiçãoOs governos têm agora à sua disposição uma base sólida.Hallituksilla on käytettävissään vankka pohja.
fundoParece-me que o fundo das minas de minérios pode ser melhor como local de armazenamento do que minas de sal. Tulin ajatelleeksi, että mineraalikaivosten pohja saattaisi olla parempi varastointipaikka kuin suolakaivokset. O fundo do Mar Báltico já está morto em muitos lugares e depende de nós o aparecimento ou não de um novo Mar Morto na Europa. Itämeren pohja on monin paikoin jo kuollut, ja se, syntyykö Eurooppaan uusi Kuollutmeri, riippuu meistä. No entanto, a Comissão, no Livro Verde, mostra-se reticente quanto ao fundo e quanto à forma do instrumento jurídico adequado para consagrar a acção comum. Vihreässä kirjassa komissio näyttää kuitenkin olevan epävarma siitä, mikä olisi se oikeudellisen välineen pohja ja muoto, jonka avulla yhteinen toiminta laadittaisiin.
fundo do poço
leito
massa
sola

superfícieA diferença entre as águas subterrâneas e a água de superfície nem sempre é clara. Pohja- ja pintaveden välinen ero ei aina ole selvä. Mesmo com a pecuária intensiva em forte redução, seriam precisos ainda mais de 20 anos antes que os lençóis freáticos subterrâneos e de superfície da UE ficassem novamente semi-saudáveis. Vaikka tehokarjatalous vähenisikin voimakkaasti, kestäisi vielä yli 20 vuotta ennen kuin EU: n pohja- ja pintavedet olisivat edes kutakuinkin terveitä.
vale

Wörterbuch