Englisch-Finnisch Übersetzung für loud

äänekäsKoko parlamentin olisi kuitenkin annettava äänekäs ja selkeä viesti. However, this whole House should give out the message loud and clear. Maailmassa on tapahtunut hiljainen vallankumous, sekä myös äänekäs vallankumous, jonka näemme Pohjois-Afrikassa, ja yksi niistä koskee liuskekaasun pumppaamista. A quiet revolution has taken place in the world, as well as the loud revolution we are seeing in North Africa, one concerning the extraction of shale gas. Sen, että keskustelemme tästä kysymyksestä Maailman aids-päivän aattona, pitäisi kannustaa meitä lähettämään äänekäs ja selkeä viesti valtioille, joita tauti traagisesti koskettaa. The fact that we are dealing with this question on the eve of World Aids Day should encourage us to send a loud and clear message to those countries so tragically affected.
kovaKova ääni ajoi valaat rannalle, jossa ne kuolivat lämpöhalvaukseen ja lopulta myös sisäisiin verenpurkauksiin. Loud noise drove the whales onto the beach, where they died of heatstroke and finally, also, of internal haematomas. Jonakin päivänä ilmaan tuprahtaa savupilvi, kuuluu kova pamaus, ja yksi parlamentin jäsenistä syttyy palamaan niin kuin joulukuusi. One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree. Kivi on kovaa kauttaaltaan

kovaääninenTeillä olisi oltava kovaääninen pystyäksenne kuuluttamaan tämän viestin niille, jotka ovat istuntosalin ulkopuolella, sillä työtämme häiritsevät ne, jotka ovat tulossa takaisin sisään. What you need is a loud speaker so as to be able to broadcast this message to those outside the Chamber, as it is those who are coming back in who are disturbing our work. Kovaääninen nauru.
kovaaTämä on huudettava julki korkealta ja kovaa. This should be said loud and clear. Parlamentin pitäisi sanoa se ministerineuvostolle korkealta ja kovaa. Parliament should say so, loud and clear, to the Council of Ministers. Mikäli näin ei tapahdu, voimme kyllä huutaa kovaa, mutta huutaisimme silloin metsään. Otherwise, we can shout as loud as we wish, but it would be like shouting for the forest.
lujaPyydämme näin ollen, että hallitusten välinen konferenssi - tämä on kaikkien ryhmien luja vaatimus - tekee asialle jotain. So we now call upon the Intergovernmental Conference to do something - and this call should be a loud and clear one from all the political groups. Tämä talo on luja, se kestää.Tämä on tehty heikosti, sen piti olla lujaa.
räikeäYhä yleisemmin aletaan suosia räikeämpiä värejä muun muassa aurinkolasien kehyksiin.Tekstissä on räikeitä virheitä.räikeä propaganda

Wörterbuch