Finnisch-Holländisch Übersetzung für mielipide
- meningWat is de mening van de Commissie? Mikä siis on komission mielipide? Dat is de mening van de Zweedse burger. Tämä on Ruotsin kansalaisten mielipide. Elke lidstaat had daar een eigen mening over. Jokaisella jäsenvaltiolla oli siitä oma mielipide.
- opinieDe publieke opinie steunt ons in dit opzicht. Yleinen mielipide tukee meitä siinä. De publieke opinie zou dat ook niet meer accepteren. Yleinen mielipide ei enää hyväksyisi sitä. De publieke opinie steunt de Europese Unie als zij optreedt op het wereldtoneel. Julkinen mielipide tukee EU:ta kansainvälisenä toimijana.
- gedachteDat is een geheel en al persoonlijke gedachte, die wellicht bepaalde - ik zou zeggen - vervelende of gespierde controles had kunnen voorkomen. Tämä on täysin henkilökohtainen mielipide. Sen avulla olisi voitu ehkä välttää joitakin, sanoisin, sopimattomia ja autoritäärisiä tarkastuksia.
- lijn
- stellingname
- visieVerdwijnen alle hindernissen daardoor niet automatisch? Het zou wel interessant zijn om de visie van de Commissie daarop te krijgen. Eivätkö kaikki esteet jää näin itsestään pois? Olisi mielenkiintoista kuulla komission mielipide tästä asiasta. Er ligt een duidelijke politieke visie ten grondslag aan dit verslag; dat was te merken bij de eerste lezing en dat is nu weer te zien. Tämän mietinnön taustalla on voimakas poliittinen mielipide; se nähtiin ensimmäisen käsittelyn yhteydessä ja se nähdään nyt. De heersende opvatting was dat er behoefte is aan een holistische visie op de opbouw van de gemeenschappelijke markt die kan helpen om dit twintig jaar geleden opgestarte proces af te ronden. Vallitseva mielipide liittyi yhtenäismarkkinoiden rakentamista koskevan kokonaisvaltaisen näkemyksen tarpeeseen, jotta tämä 20 vuotta sitten aloitettu hanke saatetaan loppuun.
- zienswijzeDe vernietiging door honger - de Holodomor - waartoe de Sovjetcommunisten in 1932 besloten, valt onder deze definitie, met alle respect voor de zienswijze van onze collega, de heer Markov. Neuvostokommunistien vuonna 1932 päättämä nälänhädällä tuhoaminen, holodomor, sopii tähän määritelmään riippumatta siitä, mikä kollegamme Helmuth Markovin mielipide on. Dat is de zienswijze van de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, maar ook van de delegatie ad hoc, die Bosnië bezocht van 21 tot 24 februari.Tämä on käsityksemme ulko- ja turvallisuusasiain sekä puolustuspolitiikan valiokunnassa, mutta myös Bosniassa 21. 24. helmikuuta vierailleen tilapäisen valtuuskunnan mielipide.
Anwendungsbeispiele
- Hänen mielipiteensä ei muuttunut.
- Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc