Finnisch-Holländisch Übersetzung für näkemys

mening
Hier denk ik dat we van mening verschillen. Käsittääkseni meillä on tästä asiasta eri näkemys. Dat is echt een unanieme mening bij ons in de fractie. Tämä on todellakin ryhmämme yksimielinen näkemys. Wij zijn echter een andere mening toegedaan met betrekking tot de waarnemers. Tarkkailijoiden osalta meillä oli erilainen näkemys.
visie
Robert Schuman had echter een visie. Robert Schumanilla oli kuitenkin näkemys. Mijn fractie heeft een andere visie over Europa. Minun ryhmälläni on toisenlainen näkemys Euroopasta. We moeten deze visie in een realistisch kader plaatsen. Meidän täytyy sovittaa tämä näkemys yhteen todellisuuden kanssa.

gedachte
Die gedachte ondervindt ook brede ondersteuning bij de belanghebbenden. Tämä näkemys on saanut laajaa tukea myös alan toimijoilta.
opinie
opvatting
Uiteraard is die opvatting niet helemaal juist. Tämä näkemys ei ole tietenkään täysin oikea. Hij heeft een andere opvatting en blijft daarbij. Neuvostolla on erilainen näkemys, ja neuvosto pitää siitä kiinni. Deze opvatting is een regelrecht gevolg van de omkering van doel en middel. Tämä näkemys on suoranaista seurausta keinon vaihtamisesta tavoitteeksi.
zienswijzeDeze zienswijze is cynisch en inhumaan. Tällainen näkemys on kyyninen ja epäinhimillinen. Deze zienswijze is te kortzichtig. Tämä on aika yksipuolinen näkemys asioista. Die zienswijze beschouw ik als arrogant antropocentrisme. Tällainen näkemys on mielestäni röyhkeän ihmiskeskeinen.