Finnisch-Holländisch Übersetzung für halu

wens
In de eerste plaats haar wens om in actie te komen. Vastaus on ensisijassa sen halu toimia. De werkelijke wens is om iets in het leven te roepen dat geheel losstaat van de NAVO. Todellinen halu on luoda jotakin NATOsta erillään olevaa. Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava.
wil
Dat neemt niet weg dat tenminste de wil bestaat om een einde te maken aan dit kwaad. Joka tapauksessa on olemassa halu päästä tästä pahasta. De wil van Slowakije om tot de Europese Unie toe te treden is groot. Slovakian halu liittyä Euroopan yhteisöön on voimakas. Onze wil en onze bereidheid om bij ons oordeel te blijven hebben echter gewonnen. Tahtomme ja halu pysyä kannassamme kuitenkin voittivat.

aandrang
aandrift
begeerte
drang
De drang van elk mens te willen leven en voor dat leven te vechten, moet gekoesterd worden. Jokaisella ihmisellä on synnynnäinen halu elää ja taistella elämänsä puolesta, ja tätä henkistä voimaa on vaalittava. Het culturele vraagstuk is waarschijnlijk het belangrijkste, aangezien de drang naar oorlog of het verlangen naar vrede in het hart van de mensen ontstaat. Kulttuuri on epäilemättä tärkein asia, sillä halu sotaan tai rauhaan syntyy miesten ja naisten sydämissä.
drijfveer
Dit keer heb ik echter het gevoel dat men meer wil dan alleen maar op een goedkope manier de publiciteit zoeken; er is sprake van een ideologische drijfveer. Tällä kertaa tunnen kuitenkin, että kyseessä ei ole pelkästään halu päästä roskalehtien otsikoihin, vaan pikemminkin jokin ideologinen pyrkimys.
jeuk in de handen

jeuk in de vingers
motivatie
verlangen
Dit is een menselijk verlangen en een wens die we volledig moeten respecteren. Tämä on inhimillinen halu ja toive, jota meidän on todella kunnioitettava. Een belangrijk punt daarbij was het verlangen dat levensmiddelen zo natuurlijk mogelijk zijn. Niistä vallitseva oli halu saada mahdollisimman luonnonmukaista ruokaa. Vandaag hebben jonge Europeanen datzelfde idealisme en enthousiasme en diezelfde energie en verlangens om te helpen. Tämän päivän nuorilla eurooppalaisilla on sama idealismi, energisyys, innostuneisuus ja halu auttaa.