Finnisch-Holländisch Übersetzung für tarve

behoefte
Er is duidelijk behoefte aan financiering. Rahoituksen tarve on ilmeinen. De behoefte is honderden malen groter. Tarve on satoja kertoja suurempi. Wij zagen die behoefte tijdens de Kosovo-crisis. Tarve tuli esiin Kosovon sodan aikana.
nood
De nood aan diversificatie van energiebronnen dient ook te worden vermeld. On myös mainittava tarve monipuolistaa energialähteitä. Een ander cruciaal punt is dat de hulp beter afgestemd moet worden op de mensen in nood. Toinen tärkeä seikka on tarve kohdentaa apu paremmin sitä tarvitseville ihmisille. Wij moeten de ontwikkelingslanden helpen om hun nood aan economische groei met de nood aan schone lucht van de gehele mensheid te verzoenen. Meidän tulisi auttaa kehitysmaita sovittamaan yhteen taloudellisen kasvun tarpeensa ja kaikkien yhteinen tarve hengittää!

noodzaak
Een daarvan was de noodzaak om dubbel werk te vermijden. Yksi oli tarve välttää päällekkäisyyksiä. Hoe zit het met de noodzaak om onze economie weer op te bouwen? Entäpä tarve rakentaa taloutemme uudelleen? Deze noodzaak is al in 1999 vastgesteld. Tarve tunnistettiin jo vuonna 1999.