Finnisch-Deutsch Übersetzung für huijata

betrügen
So wäre es zumindest nicht mehr möglich, die Gesellschaft und ihre Bürger zu betrügen. Näin ei ainakaan voitaisi huijata yhteiskuntaa ja sen kansalaisia. Darüber hinaus sollte die Kommission solchen Unternehmern das Handwerk legen, die versuchen, Touristen und Verbraucher durch unfaire Aufrundung der Euroumrechnungskurse zu betrügen. Lisäksi komission pitäisi koota yhteen yrittäjät, joilla on houkutus huijata matkailijoita ja kuluttajia pyöristelemällä euron vaihtokurssia epäreilusti ylöspäin. Jetzt erfahren wir zu allem Überfluss noch, dass die Stadt Straßburg diese Entscheidung dazu missbraucht haben könnte, ihr Monopol auszunutzen, um die europäische Bevölkerung zu betrügen. Nyt saamme kaiken lisäksi kuulla, että Strasbourgin kaupunki on hyvinkin saattanut käyttää tämän päätöksen varjolla monopoliasemaansa hyväkseen ja huijata Euroopan kansalaisia.
austricksen

täuschen
Wir dürfen uns nicht täuschen lassen. Meidän ei pidä antaa huijata itseämme. Ich bin mir sicher, dass dies in der EU bei vielen Unterstützung findet, da keiner Verbraucher täuschen möchte. Olen varma, että tätä kannatetaan laajalti EU:ssa, sillä kukaan ei halua huijata kuluttajia. Wir dürfen uns keinesfalls von den Ausflüchten täuschen lassen, mit denen Terroristen versuchen, das Nichtzurechtfertigende zu rechtfertigen. Emme saa antaa huijata itseämme verukkeilla, joita terroristit käyttävät perustellakseen tuomittavan toimintansa.
überlisten
abziehen
anführen
aufs Kreuz legen
einen Bären aufbinden
foppen
mogelnim Namen der GUE/NGL-Fraktion. - Frau Präsidentin! Mahlen, mischen, mogeln - das sind die drei goldenen "M" der Futtermittelindustrie in Deutschland. Arvoisa puhemies, jauhaa, sekoittaa, huijata - siinä on Saksan rehuteollisuuden kolme muotisanaa.
pfuschen
schummeln
sich verstellen
spicken
tricksen
vormachenWir dürfen uns aber nichts vormachen. Emme kuitenkaan saa huijata itseämme. Wir wollen uns jedoch nicht selbst etwas vormachen. Meidän ei pidä kuitenkaan huijata itseämme. Wir sollten uns aber nicht vormachen, dass wir mit diesem fundamentalistischen und mittelalterlichen Regime irgendwelche Werte teilen. Emme saa huijata itseämme ja väittää, että meillä ja tällä fundamentalistisella ja keskiaikaisella hallinnolla on yhteiset arvot.