Englisch-Finnisch Übersetzung für sensitive

herkkäTiedämme, miten herkkä tämä alue on. We know how sensitive the region is. Tässä turvallisuusneuvosto on herkkä asia. The Security Council is the sensitive issue here. Tämä biologisesti herkkä alue ansaitsee tulla suojelluksi. This sensitive biological area deserves protection.
arkaTämä on varsin arka aihe kotona Ruotsissa. A sensitive subject back home in Sweden. On myönnettävä, että kabotaasi on erittäin arka aihe. Admittedly cabotage is a very sensitive subject. Tämä on arka kysymys useissa jäsenvaltioissa. This is a sensitive issue for many Member States.

aistiMinun isoisäni oli sokea, ja kuitenkin hän oli hyvin herkkätuntoinen. Hän aisti ja huomasi monia asioita. My grandfather was blind, and yet he was very sensitive, having a feel for, and noticing, many things. Ihmisen aisteja ovat hajuaisti, makuaisti, näköaisti, tuntoaisti, kuuloaisti ja tasapainoaisti.
aisti-
aistiherkkä
arkaluonteinenSe on hyvin arkaluonteinen asia. That is a very sensitive issue. . – Tämä asia on arkaluonteinen. . – This is a sensitive issue. Tämä on hyvin arkaluonteinen aihe. This is a very sensitive subject.
erityisherkkä
herkkätunteinenEtte varmasti ole mikään suuri taiteilija ettekä varmasti ole herkkätunteinen, mutta voisitte mielestäni osoittaa hieman ymmärtämystä tämänpäiväistä keskustelunaihetta kohtaan. You are certainly not a great artist, you are certainly not sensitive, but I do think you might have some idea of what we are talking about today. Tämä herkkätunteinen ja itsetietoinen kansa oli pettynyt, kun ystävällinen naapurivaltio esti yksin liittymisneuvottelujen jatkumisen. The sensitive and self-conscious population was disappointed when a neighbouring, friendly country single-handedly blocked the continuation of the accession negotiations.

Max is very sensitive; he cried today because of the bad news
Religion is often a sensitive topic of discussion and should be avoided when dealing with foreign business associates
These are highly sensitive documents

Wörterbuch