Finnisch-Deutsch Übersetzung für pettää

betrügen
enttäuschen
Diese Erwartungen sollten wir nicht enttäuschen. Meidän ei pitäisi pettää näitä odotuksia. Wir dürfen dieses Vertrauen nicht enttäuschen. Emme saa pettää tätä luottamusta. Gerade in diesem Bereich dürfen wir sie nicht enttäuschen. Tässä asiassa emme voi pettää heitä.

fremdgehen
täuschen
Doch Achtung, lassen wir uns nicht täuschen. Älkäämme antako kuitenkaan pettää itseämme. Ich denke, dass wir uns nicht täuschen sollten. Minusta me emme saa pettää itseämme. Daher hat es keinen Sinn, die Menschen diesbezüglich zu täuschen. Sen vuoksi ei ole mitään järkeä pettää ihmisiä tässä asiassa.
den Laufpass geben
die Ehe brechen
einen Korb geben
einen Seitensprung tun

fallen lassen
hängen lassen
hängenlassen
hintergehen
im Stich lassen
Wir können unsere Bürger nicht im Stich lassen. Emme voi pettää kansalaisiamme. Was sich darunter befindet, werden wir nicht gutheißen, aber wir können unsere Kinder nicht im Stich lassen. Me emme ehkä pidä siitä, mitä näemme sen alla, mutta me emme voi pettää lastemme luottamusta. schriftlich. - Europa darf das palästinensische Volk nicht noch einmal im Stich lassen. kirjallinen. - (EN) EU ei saa pettää palestiinalaisia taas kerran.
sitzen lassen
trügen
Wenn es um Verstöße gegen die gute Verwaltungspraxis geht, darf die freundliche Außenschale nicht trügen. Kun on kyse poikkeamisesta hyvästä hallintotavasta, ystävällisen ulkokuoren ei saa antaa pettää.
verladen
verlassen
Sollte China aber jetzt hintergangen werden, kann sich der Sudan nicht mehr auf die mangelnde chinesische Bereitschaft, im Sicherheitsrat aktiv zu werden, verlassen. Jos Sudan pettää nyt Kiinan, Sudan ei voi kuitenkaan enää luottaa siihen, että Kiina hangoittelee edelleen vastaan YK:n turvallisuusneuvostossa.
Vertrauen brechen