Finnisch-Deutsch Übersetzung für hereillä

bei Bewusstsein
munter
wach
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist spät, aber wir sind wach, sehr wach sogar. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on jo myöhä, mutta olemme vielä hereillä ja jopa erittäin virkeinä. Haben sie Probleme, sich so spät am Abend wach zu halten? Onko heillä vaikeuksia pysyä hereillä näin myöhäiseen aikaan päivästä? Herr Solana muß Europa wach halten, ohne dabei selbst vor Müdigkeit umzufallen. Solanan täytyy pitää Eurooppa hereillä, ilman että hän itse nukahtaa seisaalleen.