Englisch-Ungarisch Übersetzung für criterion

ismérvA 7. bekezdés felveti, hogy az életkor is kerüljön számításba vételre a kiválóság ismérvénél, együtt a családi helyzettel, beleértve ebbe a kutató által eltartottakat is. Paragraph 7 asks that age be taken into account as a criterion of excellence together with family situation, including the number of the researcher's dependents.
kritériumEz "Harvard-kritériumként” is ismert. It is known as the Harvard Criterion. Ez az első koppenhágai kritérium alá tartozik. This is covered by the first Copenhagen criterion. Teljesíti Szerbia a teljes körű együttműködés kritériumát? Does Serbia fulfil the criterion of full cooperation?

szempontEz a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. This criterion and competence are not mutually exclusive. A célunk nem az, hogy a nemi kritérium legyen az egyetlen szempont, amikor az igazgatótanácsi tagok kinevezése megtörténik. Our goal is not to make gender the only criterion to be taken into account when appointing people to sit on boards of directors. Nem ez az egyetlen szempont, de szempontnak kell lennie, és ezért azt szeretném, ha olyan megállapodások elérésére törekednénk, amelyek a lehető legkézzelfoghatóbbak. It is not the only criterion, but it must be a criterion, and for that reason I would like to see us try to reach agreements that are really as tangible as possible.

Wörterbuch