Englisch-Spanisch Übersetzung für supply
- abasto
- ofertaLa demanda no puede seguir el ritmo de la oferta. Demand cannot keep up with supply. ¿Acaso no queremos que la oferta responda a la demanda? Do we not want supply to meet demand? Cuando hay demanda, también hay oferta. If there is demand, there is also supply.
- proveerDurante el actual año financiero la Comisión va proveer 1,5 millones de euros para la ayuda en los campos a través del ACNUR. In the current financial year the Commission will supply EUR 1.5 million in assistance to the camps via the UNHCR. Se trata de una acción realizada con la condición de que nosotros y el Consejo prometamos proveer el próximo año los recursos adicionales que puede que sean necesarios para conseguir estos fines. That has been done only on condition that we and the Council promise to supply the extra resources that may be required for these purposes next year.
- suministrarDebemos suministrar alimentos seguros y de alta calidad a precios razonables. We must supply safe and high-quality food at affordable prices. No se trata sólo de suministrar equipos aquí y allí. It is not just a question of supplying some hardware here and there. Necesitamos suministrar una infraestructura de emergencia con gran rapidez. We need to be able to supply very rapidly an emergency infrastructure.
- abastecerDebe ofrecer un mínimo de estabilidad e impulsar la inversión para que nuestros agricultores puedan producir y abastecer nuestros mercados. It must offer a minimum of stability and encourage investment so that our farmers can produce and supply our markets. Ya hemos debatido antes estas cuestiones: cómo abastecer a la Unión Europea con suficientes recursos energéticos. These are issues that we have discussed previously: how to supply the European Union with sufficient energy resources. Sin embargo, no debemos educar personas simplemente para abastecer a la economía de trabajadores bien cualificados. However, we must not educate people simply to supply the economy with well-qualified workers.
- abastecimientoAsí que la diversificación también cubre el abastecimiento. So, diversification also covers supply. Necesitamos un abastecimiento seguro y diversificado. We need a secure and diversified supply. El abastecimiento de alimentos baratos ha dejado de existir. The supply of cheap food has disappeared.
- equipar
- municionar
- provisionesLa ayuda comunitaria debe dirigirse a la reconstrucción de una nación estable, a la mejora de las provisiones y al apoyo al retorno de los refugiados y exiliados. Community aid must be geared to rebuilding a stable nation, improving the food supply and supporting the return of refugees and exiles.
- suministroPermítanme abordar el tema de la seguridad del suministro. Let me now turn to security of supply. En primer lugar, tenemos que cortar el suministro. First of all, we need to cut off supply. ¿A quién pertenece la empresa de suministro Ros-Ukr-Energo? Who owns the supply company Ros-Ukr-Energo?
- suplente
- suplirEn estos últimos años, se ha puesto de manifiesto que los recursos de energía no renovable no podrán, por sí solos, suplir nuestras necesidades futuras de manera satisfactoria. Both Member State governments and other groups within the EU have raised questions concerning the continued availability of fossil fuels and the finite nature of the supply of resources such as oil.
- útil
Anwendungsbeispiele
- to supply money for the war
- to supply a furnace with fuel; to supply soldiers with ammunition
- Rivers are supplied by smaller streams.
- to supply a pulpit
- supply and demand
- A supply of good drinking water is essential.
- She said, “China has always had a freshwater supply problem with 20 percent of the world’s population but only 7 percent of its freshwater. File:She said, “China has always had a freshwater supply problem.ogg
- to vote supplies
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc