Englisch-Portugiesisch Übersetzung für turn up

aparecerPois bem, hoje não teve coragem de cá aparecer. Well he has not got the guts to turn up today. Na realidade, é bastante astuta a forma como conseguem aparecer em todos os locais certos. It is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter. – Senhor Presidente, há pessoas com um enorme descaramento e admiro-me que tenham a temeridade de por aqui aparecer. Mr President, these people have got a nerve and I am amazed they have the temerity to turn up here.
aumentar o volume (de

To show up; to appear suddenly or unexpectedly
To cause to appear; to find by searching, etc
To increase the amount of something by means of a control, such as the volume, heat, or light
To reposition by rotating, flipping, etc. upwards
To belay or make fast a line on a cleat or pin
To party hard, especially when involving alcohol or drugs

Is this your pencil that turned up in my drawer?
I dont like people turning up without an appointment
I spent hours in the archives, but couldnt turn up anything on the alleged criminal.
Turn up the radio and sing along.
He turned up his collar against the cold.
Turn up the main halyard.
Were going to turn up at the concert tonight.

Wörterbuch