Englisch-Finnisch Übersetzung für proceed

  • edetäMyös meidän pitäisi edetä tällä tavoin. We, too, should proceed like this. Tämä on hyvin huono tapa edetä asiassa. This is a very bad way of proceeding. En ymmärrä, miten muutenkaan voisimme edetä. I cannot see how else we could proceed.
  • edistyäKannatamme hallituksen aikomusta edistyä tässä asiassa ja sen aloitetta yhteisen foorumin perustamisesta kansalaisjärjestöjen kanssa. We welcome the Government's intention to proceed with this and its initiative in setting up a joint forum with civil society organisations. Puhumme aina EU:n yhdistämisestä kansalaisiinsa ja siitä, että EU:n hanke ei voi edistyä ilman EU:n kansalaisten osallistumista. We are always speaking about connecting the EU to its citizens and the fact that the EU project cannot proceed without the involvement of EU citizens. Jos hyväksytte ehdotuksemme, Agenda voi edistyä paljon nopeammin kuin tähän asti on kaavailtu; muuten meidän on luonnollisesti varauduttava jättiläismäisen koneiston käyttöön. Should you accept our proposals, the Agenda will be able to proceed far faster than hitherto envisaged; otherwise, we must prepare to go through a long rigmarole.
  • jatkaaEmme voi jatkaa tällä tavalla. We cannot proceed in this fashion. Miten sitä on nyt tarkoitus jatkaa? How is that now to be proceeded with? Aikomuksenani on jatkaa siitä. It is my intention to proceed with that.
  • lähteäEi voida lähteä siitä, että kaikki voidaan luokitella ryhmäpoikkeuksiin kuuluvaksi ja tässä asiassa olemme eri mieltä. However, one cannot proceed on the basis - and our opinions differ on this point - that everything should be covered by these block exemptions. Lähdimme kotoa aamukahdeksalta.Joko te lähdette? Älkää nyt vielä lähtekö.
  • menetelläTuloksena oli, että kukaan ei tiennyt varmasti, miten menetellä. As a result, nobody knew for sure how to proceed. Emme voi mielestäni kuitenkaan menetellä niin. But I do not think this is the right way to proceed. Kyseessähän ei ole ennakkokanta siihen, miten tulevaisuudessa aivan muissa asioissa tulisi menetellä. This is no precedent for how things should proceed in future.
  • mennä eteenpäin
  • siirtyäMinusta voimme jo siirtyä äänestyksiin. I think that we can proceed to the vote. Voimme siis siirtyä äänestykseen. We can now, therefore, proceed to the vote. Tämän perusteella voimme siirtyä jatkotoimiin. On this basis we shall then be able to proceed with further activities.

Definition für proceed

  • To move, pass, or go forward or onward; to advance; to carry on
  • To pass from one point, topic, or stage, to another
  • To come from; to have as its source or origin
  • To go on in an orderly or regulated manner; to begin and carry on a series of acts or measures; to act methodically
  • To be transacted; to take place; to occur
  • To be applicable or effective; to be valid
  • To begin and carry on a legal process.

Anwendungsbeispiele

  • To proceed on a journey.
  • To proceed with a story or argument.
  • Light proceeds from the sun.

Häufigste Anfragen

Beliebte Wörterbücher

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc