Englisch-Portugiesisch Übersetzung für cut
- corteAssim sendo, estamos a falar de um "corte de cabelo". So what we are talking about here is a 'hair cut'. Não podemos aceitar um corte orçamental. We cannot accept a budget cut. Os únicos cortes possíveis são nos fundos. Only the funds remain to be cut.
- cortarÉ chegado o momento de cortar o nó górdio! It is time to cut the Gordian knot! Em primeiro lugar, é necessário cortar o fornecimento. First of all, we need to cut off supply. Cortar nos custos é facilitar. Cutting costs is about cutting corners.
- circuncidado
- atravessarQuando as pessoas temem a perseguição, têm o direito de atravessar a fronteira e procurar refúgio e protecção. When people are in fear of persecution, they are entitled to cross a border and seek refuge and protection.
- circunciso
- cortadoNa parte setentrional do país, foi igualmente cortado o fornecimento de água. In the northern part of the country water supplies are also cut off. Sempre queria ver como se luta com um braço cortado e outro atado. I would very much like to see how you fight with one arm cut off and the other tied up. Este programa, lamento dizê-lo, foi cortado pelo Conselho. This programme, I am sad to say, has been cut by the Council.
- diminuirVai diminuir os estragos causados às plantas. It is going to cut plant damage. O que é preciso para diminuir a criminalidade é segurança e igualdade. Welfare and equality are the prerequisites for cutting crime. Não irá reduzir as emissões globais nem sequer diminuir a intensidade de carbono. It will not cut global emissions and will not even reduce carbon intensiveness.
- faltarSe aprovarmos cortes orçamentais, faltará o dinheiro para o desenvolvimento civil. If we have budget cuts here, the money for civilian development will be lacking.
- furar
- gazetear
- incisar
- lapidado
- matar
- recortar
- reduzidoPelo contrário, deve ser reduzido. On the contrary, it should be cut. Por que razão, então, proceder a cortes num orçamento já de si reduzido? Why then make cuts in an already low budget? Penso que nos devemos envergonhar por termos reduzido os recursos.I think we should be ashamed of having cut resources.
- reduzirTêm de reduzir os custos dos voos. They have to cut flight costs. A energia é essencial para reduzir as emissões. Energy is key to cutting emissions. Poderemos reduzir as viagens desnecessárias? Can we cut back on unnecessary travel?
- remover
- retirarObrigado, mas sou obrigado a retirar-lhe a palavra. Thank you, but I have to cut you off. Senhor Deputado Lundgren, tenho de lhe retirar a palavra. Mr Lundgren, I am now cutting you off. Vou retirar a palavra a todos oradores ao fim de um minuto. I will cut everyone off after one minute.
- talharA experiência sugere-nos que não é ao nível de Ministros dos Negócios Estrangeiros, e muito menos de funcionários, que se talhará o acordo final. Experience would suggest that it is not at the level of foreign ministers, still less officials, that the final deal will be cut.
- TUC
Definition für cut
- ''To incise, to cut into the surface of something.''
- To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument
- ''To separate, remove, reject or reduce.''
- To cease recording activities
- To make an abrupt transition from one scene or image to another
- To edit a film by selecting takes from original footage
- To enter a queue in the wrong place
- To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so
- To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.
- To change direction suddenly
- To divide a pack of playing cards into two
- To write
- To dilute or adulterate something, especially a recreational drug
- To exhibit . needs improving: you don't cut a quality, but a figure--
- To stop or disengage
- To drive to one side, as by hitting it fine with another ball, or striking it with the racket inclined
- To perform (a dancing movement etc
- Having been cut
- Omitted from a literary, musical or other work
- Carved into a shape; not raw
- Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles
- Circumcised or having been the subject of female genital mutilation
- Eliminated from consideration during a recruitment drive
- Intoxicated as a result of drugs or alcohol
- The act of cutting
- The result of cutting
- An opening resulting from cutting; an incision or wound
- A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove
- A share or portion
- A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point
- In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball
- A passage omitted or to be omitted from a play
- A particular version or edit of a film
- The card obtained by dividing the pack
- A slab, especially of meat
- An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point
- An unkind act; a cruelty
- A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit
- The partition of a graph’s vertices into two subgroups
- An engraved block or plate; the impression from such an engraving
- A common workhorse; a gelding
- The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise
- That which is used to dilute or adulterate a recreational drug
- A notch shaved into an eyebrow
- A hidden or secure place
Anwendungsbeispiele
- Would you please cut the cake?
- I have three diamonds to cut today
- The patient said she had been cutting since the age of thirteen.
- Sarcasm cuts to the quick
- to cut a horse
- Travis was cut from the team
- Theyre going to cut salaries by fifteen percent
- I cut fifth period to hang out with Angela
- After the incident at the dinner party, people started to cut him on the street
- After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!
- The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy.
- Select the text, cut it, and then paste it in the other application
- One student kept trying to cut in front of the line
- This road cuts right through downtown
- The football player cut to his left to evade a tackle
- If you cut then Ill deal
- cut orders; cut a check
- The best malt whiskies are improved if they are cut with a dash of water
- The bartender cuts his beer to save money and now its all watery
- Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine
- Cut the engines when the plane comes to a halt!
- to cut a caper
- The pitcher threw a cut fastball that was slower than his usual pitch
- Cut brandy is a liquor made of brandy and hard grain liquor
- My favourite song had been cut from the show
- He made a fine cut with his sword
- a smooth or clear cut
- Look at this cut on my finger!
- a cut for a railroad
- The lawyer took a cut of the profits
- The director asked the cast to note down the following cuts
- The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top
- I like the cut of that suit
- That’s our finest cut of meat
- The drummer on the last cut of their CD is not identified
- a book illustrated with fine cuts
- Dont buy his coke: its full of cut
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc