Englisch-Portugiesisch Übersetzung für shape

formaOs nossos mercados financeiros estão em boa forma. Our financial markets are in good shape. É preciso que tentemos moldála de forma positiva. We must try to shape it positively. Vejamos então que forma as propostas assumirão. Let us see what shape the proposals take then.
condição

estadoSeja como for, o estado dos stocks ainda é crítico. It is nonetheless still in very bad shape. É precisamente isso que nós - na pessoa da Senhora Vice-Presidente, Neelie Kroes - temos estado a fazer. That is what we - in the shape of Vice-President Kroes - have been doing. Temos de ajudar a formar os órgãos do Estado e ajudar a desenvolver a economia. We must help shape the organs of state government and help develop the economy.
modelarNós, melhor do que ninguém, podemos modelar este mundo globalizado. We, better than anyone, can shape this globalised world. Isso força-nos a modelar instituições mundiais, e a mensagem que tenho a transmitir a este Parlamento é muito clara. That will require us to shape global institutions, and my message to this Parliament is very clear.

The status or condition of something
Condition of personal health, especially muscular health
The appearance of something in terms of its arrangement in space, especially its outline; often a basic geometric two-dimensional figure
Form; formation
A rolled or hammered piece, such as a bar, beam, angle iron, etc., having a cross section different from merchant bar
A mould for making jelly, blancmange etc., or a piece of such food formed moulded into a particular shape
In the Hack programming language, a group of data fields each of which has a name and a data type
To create or make
To give something a shape and definition
To form or manipulate something into a certain shape
To give influence to
To imagine; to conceive

The used bookshop wouldnt offer much due to the poor shape of the book.
The vet checked to see what kind of shape the animal was in.
We exercise to keep in good physical shape.
He cut a square shape out of the cake.
What shape shall we use for the cookies? Stars, circles, or diamonds?
Earth was shapen by God for Gods folk
Shape the dough into a pretzel. For my art project, I plan to shape my clay lump into a bowl

Wörterbuch