Englisch-Portugiesisch Übersetzung für muscle

músculoSabemos que elas são não apenas a alma, mas também o coração e os músculos da Europa. We now know that it is not only the soul, but the heart and muscles of Europe. É evidente que, neste contexto, mostrámos os nossos «músculos económicos» para pressionar o regime. It is clear that we have also shown our economic muscle there to put pressure on the regime. A Europa tem de criar músculo económico; necessita de regimes criativos para reforçar o crescimento económico e criar empregos. Europe needs to build some economic muscle; it needs creative schemes in order to strengthen economic growth and create jobs.
forçaTem um grande historial de força e poder industrial em Bridgwater.It has an enormous background of industrial muscle and might in Bridgwater. Não é, porém, de mais força muscular que precisamos nem de massa cinzenta para explorar, mas sim de mão-de-obra nova para o nosso mercado de trabalho. It is not extra muscle power we need, however, or grey matter to exploit, but fresh labour for our labour market.

forçarA Europa tem de criar músculo económico; necessita de regimes criativos para reforçar o crescimento económico e criar empregos. Europe needs to build some economic muscle; it needs creative schemes in order to strengthen economic growth and create jobs. Na prática, significa que essas ajudas da União Europeia irão sobretudo reforçar o peso dos maiores. In practice, this means that these forms of aid on the part of the European Union will mainly add muscle to the largest companies.
musculaturaO mandato da Presidência dura apenas seis meses, pelo que todas as Presidências desejam exibir a sua musculatura política. The presidency' s term is only six months and every presidency is keen to flex its political muscles. Nas suas propostas sobre acessibilidade, a Comissão refere-se apenas a pessoas em cadeiras de rodas e dotadas de forte musculatura nos membros superiores. In its proposals on accessibility, the Commission concerns itself solely with wheelchair-bound persons with strong arm muscles.

Wörterbuch