Englisch-Portugiesisch Übersetzung für commend

agradecerComeço por lhe agradecer o excelente relatório que elaborou. I begin by commending him on that excellent report. Para finalizar, gostaria de agradecer o trabalho meritório dos relatores. Finally, my thanks to the rapporteurs for their commendable work. Gostaria agradecer aos deputados deste Parlamento esta iniciativa particular. I want to commend the Members of this House for this particular initiative.
parabenizar

recomendarGostaria de recomendar este relatório à Assembleia e de solicitar que seja aprovado. I would commend this report to the House and ask it to support it. Contudo, gostaria de recomendar e apoiar veemente a proposta em apreço. However, I would like to broadly commend and support this proposal. É esta linha de acção que vos quero recomendar. It is this course of action that I commend to you.
recompensarEssa decisão recompensará o extraordinário esforço do povo croata e do seu Governo, cuja coragem e sentido do bem comum quero louvar. This decision will reward the tremendous efforts made by the Croatian people and their government, whose courage and sense of public good I wish to commend.

The schoolboy was commended for raising the alarm about the burning building

Wörterbuch