Englisch-Portugiesisch Übersetzung für blot

borrãoEm particular, considero muito importante que adoptemos uma posição clara e inflexível para com a Bielorrússia, que representa claramente um borrão no mapa da Europa. I think that it is very important, in particular, that we adopt a clear and tough position on Belarus, which is an obvious blot on the map of Europe.
borrar

máculaOs rios ficaram poluídos e surgiram as auto-estradas, uma mácula na paisagem tibetana. Rivers have been polluted and motorways which blot the Tibetan landscape have appeared. Tenho ouvido de muitas mulheres as histórias mais comoventes que se possa imaginar, e cada uma dessas histórias é uma mácula na história da UE. I have heard the most heart-rending stories from many women, and every one of these stories is also a shameful blot on the EU's history.
manchaA Bielarrússia é uma mancha no mapa da Europa e, lamentavelmente, esta mancha está cada vez mais encardida. Belarus is a blot on the map of Europe, and unfortunately this blot is becoming blacker and blacker. As violações dos direitos do Homem constituem uma mancha na nossa civilização, mas mancha maior ainda constitui a sua impunidade. Human rights violations are a blot on our civilisation, impunity even more so. Guernica e a Legião Condor são e permanecerão para sempre uma mancha na história do meu país. Guernica and the Condor Legion are and remain a blot on my country’s history.
manchar

A blemish, spot or stain made by a coloured substance
A stain on someone's reputation or character; a disgrace
A method of transferring proteins, DNA or RNA, onto a carrier
to cause a blot by spilling a coloured substance
To dry with blotting paper
To impair; to damage; to mar; to soil
To stain with infamy; to disgrace
To obliterate, as writing with ink; to cancel; to efface; generally with ''out''
To obscure; to eclipse; to shadow

Wörterbuch