Englisch-Holländisch Übersetzung für vehement

fel
Mijn fractie staat voor volstrekte openheid van zaken en is fel gekant tegen het criminaliseren van de burger. My group stands for full transparency and vehemently opposes the criminalisation of citizens. De Partij van de Vrijheid waarvoor ik spreek, is hier fel tegenstander van. The Dutch Party for Freedom, on whose behalf I am speaking, is vehemently opposed to this policy. Ik ben het fel oneens met de opvatting van mevrouw Krupa dat de seksuele vrijheid van vrouwen geweld uitlokt. I vehemently disagree with Mrs Krupa's view that the sexual freedom of women provokes violence.
hartstochtelijk
Alle sprekers die hartstochtelijk tegen discriminatie gepleit hebben, hebben het principe beschreven. All the speakers who have vehemently spoken against discrimination have talked about the principle.

heftig
Na de moord op Ken Saro-Wiwa braken er heftige internationale protesten los. The murder of Ken Saro-Wiwa gave rise to vehement international protests. Daarom verzet ik mij heftig tegen degenen die van bondgenoten tegenstanders en concurrenten proberen te maken. I therefore vehemently oppose those who try to turn allies into opponents or rivals. Zal de Commissie gezien deze heftige protesten de liberalisering op dit gebied niet nog eens serieus heroverwegen? Will the Commission, in the face of this vehement resistance, seriously rethink the liberalisation of this area?