Englisch-Holländisch Übersetzung für discontinue

beëindigen
De allereerste gedachte die bij je opkomt als je deze Commissievoorstellen leest, is dat zij geen ander doel hebben dan de teelt van beide gewassen te beëindigen. A quick reaction to them would be that their objective is simply to ensure cultivation of both these crops is discontinued. Als we dit regime beëindigen en de steun stopzetten, zullen deze regio's ten prooi vallen aan woestijnvorming en achteruitgang van het milieu. If we stop this regime and discontinue the aid, these regions will fall prey to desertification and environmental degradation. In het geval van Denemarken was het bedrag 4.177.250 euro, waarbij rekening wordt gehouden met de inkomsten uit het beëindigen van de werkzaamheden van het EMI. In Denmark' s case, it was EUR 4,177,250, which takes account of the revenue that resulted from the discontinued work of the EMI.
stopzettenDe oplossing voor deze situatie is duidelijk niet dat we het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Europese Unie stopzetten. The solution to this situation is obviously not for us to discontinue the European Union's common agricultural policy. Als we dit regime beëindigen en de steun stopzetten, zullen deze regio's ten prooi vallen aan woestijnvorming en achteruitgang van het milieu. If we stop this regime and discontinue the aid, these regions will fall prey to desertification and environmental degradation.

To interrupt the continuance of; to put an end to, especially as regards commercial productions; to stop producing, making, or supplying something

Wörterbuch