Englisch-Französisch Übersetzung für fatalistic

fataliste
Quant à la politique de réduction des risques, elle ne saurait apparaître comme une acceptation fataliste des dangers. As for a policy of risk-reduction, it could not do other than appear like fatalistic acceptance of the dangers. Cette politique semble inspirée par un présupposé fataliste, celui de l'inéluctable disparition, à terme, de la flotte de pêche communautaire que la PCP aurait pour vocation d'accompagner. This policy seems to be based on a fatalistic premise: that the disappearance of the Community fishing fleet, overseen by the CFP, is inevitable. En revanche, la position fataliste du collègue De Coene, quand il affirme avec d'autres que la lutte contre l'offre de drogues doit déjà être considérée comme perdue, nous pose un réel problème. We have no sympathy, however, with the fatalistic approach adopted by Mr De Coene, who would have us believe that the fight against those who supply drugs is a lost cause.

Wörterbuch