Englisch-Französisch Übersetzung für curriculum

curriculumMes collègues allemands m'ont expliqué que cela faisait référence au curriculum vitae. From my German colleagues I understand this refers to curriculum vitae. Pour ce faire, la Commission propose le curriculum vitae européen et, ensuite, le système de portefeuille. This is why the Commission has proposed the European curriculum vitae, to be replaced in due course by the portfolio system. Ils ont tous présenté leur curriculum vitae, répondu à un questionnaire écrit et chacun a été entendu par la commission du contrôle budgétaire. They all submitted their curriculum vitae, responded to a written questionnaire and had hearings before the Committee on Budgetary Control.
cursusTout d'abord, je souhaite parler de la modernisation du cursus. Firstly, I would like to mention the modernisation of the curriculum. Ce raisonnement sous-tend la proposition d'instauration d'un cursus européen, de manière à ce que les qualifications soient acquises sur la base des mêmes normes dans tous les États membres. This is the rationale behind the proposal for the development of a European curriculum, so that qualifications are acquired according to the same standards in all Member States.

programme scolaireLe noyau de ce projet est un programme scolaire. At the heart of this project is the school curriculum. Je soutiens entièrement la demande de préparation d'un plan afin de faire des droits de l'homme une partie intégrante du programme scolaire. I fully support the call for a plan to make human rights an integral part of the school curriculum. Il devrait être obligatoire dans le programme scolaire à tous les niveaux de développement. It should be an obligatory element of the school curriculum at all levels of development.

The set of courses, coursework, and their content, offered at a school or university

Wörterbuch