Englisch-Dänisch Übersetzung für bind

bindeDet er en ramme, der vil binde os frem til 2013. It is a framework that will bind us until 2013. Vi har brug for et bindende retsgrundlag og ikke blot endnu en offentlig politisk erklæring. We need legal binding and not just another public political statement. Vigtige infrastrukturprojekter kan binde regionen sammen. Important infrastructure projects can bind the region together.
forbindeEt forfatningsudkasts død betyder ikke enden på alle de traktater, som forbinder os! The demise of a draft Constitution is not the end of all the Treaties binding us together! Vandveje forbinder veje og kontinenter på vores globus, og de er rige på endnu ikke udnyttede naturlige ressourcer. Waterways bind routes and continents on our planet, and they are rich in as yet unexhausted natural resources. Europa er baseret på en fælles historie og kultur, Europa er baseret på værdier, som forbinder os med hinanden, som også forbinder de 25 stater, der nu er medlemmer af EU, med hinanden. Europe is founded upon a shared history and culture, upon values that bind us, and the Member States – now numbering 25 – together.

To tie; to confine by any ligature
To cohere or stick together in a mass
To be restrained from motion, or from customary or natural action, as by friction
To exert a binding or restraining influence
To tie or fasten tightly together, with a cord, band, ligature, chain, etc
To confine, restrain, or hold by physical force or influence of any kind
To couple
To put under definite legal obligations, especially, under the obligation of a bond or covenant
To protect or strengthen by applying a band or binding, as the edge of a carpet or garment
To cover, as with a bandage
To prevent or restrain from customary or natural action, as by producing constipation
To put together in a cover, as of books
To make two or more elements stick together
To complain; to whine about something
That which binds or ties
Any twining or climbing plant or stem, especially a hop vine; a bine
A strong grip or stranglehold on a position that is difficult for the opponent to break
The indurated clay of coal mines

Just to make the cheese more binding
I wish I knew why the sewing machine binds up after I use it for a while
These are the ties that bind
to bind grain in bundles to bind a prisoner
Gravity binds the planets to the sun
Frost binds the earth
to bind the conscience to bind by kindness bound by affection commerce binds nations to each other
to bind an apprentice bound out to service
to bind a belt about one to bind a compress upon a wound
to bind up a wound
Certain drugs bind the bowels
The three novels were bound together
the Maróczy Bind

Wörterbuch