Englisch-Deutsch Übersetzung für rig

Anlagedie
aufbrezeln
Aufmachungdie
ausrüsten
Ausrüstungdie
ausstatten
Ich hoffe, der Vertrag von Lissabon wird uns mit der Möglichkeit ausstatten, mit Menschen- und Minderheitenrechten angemessen umzugehen. I hope that the Treaty of Lisbon will provide us with the chance to deal properly with human rights and minority rights.

Bohrinselder
Bohrturmder
manipulieren
Es war deshalb so bedeutsam, weil es recht schwierig war, die Ergebnisse zu manipulieren. Its significance was due to the increased difficulty of rigging the results. Großbritannien ist es im Moment eigentlich aber um nichts anderes zu tun, als den Markt zum eigenen Vorteil zu manipulieren. What Britain is seeking to do at present is effectively to rig the market in its own favour. Dies ist nicht das erste Mal, daß die Veranstalter von Weltmeisterschaften den Verkauf von Eintrittskarten zu Ungunsten der einfachen Fußballfans manipulieren. This is not the first time that the World Cup organisers have rigged the sales of tickets against the ordinary football fan.
Nuckel
Riggdas
Sattelschlepperder
takeln
Takelungdie
Vorrichtungdie

The rigging of a sailing ship or other such craft
A large truck such as a semi-tractor
The special apparatus used for drilling wells
A computer case, often modified for looks
An imperfectly castrated horse, sheep etc
A model outfitted with parameterized controls for animation
To fit out with a harness or other equipment
To dress or clothe in some costume
To manipulate something dishonestly for personal gain or discriminatory purposes
To make free with; hence, to steal; to pilfer
To outfit a model with controls for animation
A ridge
A wanton; one given to unbecoming conduct
A promiscuous woman
A sportive or unbecoming trick; a frolic
A blast of wind
To play the wanton; to act in an unbecoming manner; to play tricks
An algebraic structure similar to a ring, but without the requirement that every element have an additive inverse

The climbers each had a different rig for climbing that particular rockface.
Every rig at the truckstop had custom-made mud-flaps.
My sister and I always made our own rigs for Halloween.
rig up a makeshift shelter
to rig an election

Wörterbuch