Deutsch-Englisch Übersetzung für manipulieren

manipulate
us
We must not manipulate it a second time. Wir dürfen nicht noch einmal manipulieren! This will not work, because science does not allow itself to be manipulated. Das geht schief, weil Wissenschaft sich nicht manipulieren lässt. There have been repeated attempts to manipulate and distort the outcome of the election. Es gab wiederholt Versuche, das Wahlergebnis zu manipulieren und zu fälschen.
fix
us
He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.A leech can fix itself to your skin without you feeling it.

manipulationThe dealers manipulations could have removed cards from the deckAfter a few minutes of manipulation each week, she obtained days of relief from her neck pain.The counselor was able to reach the disturbed teen through positive psychological manipulation.
rigIts significance was due to the increased difficulty of rigging the results. Es war deshalb so bedeutsam, weil es recht schwierig war, die Ergebnisse zu manipulieren. What Britain is seeking to do at present is effectively to rig the market in its own favour. Großbritannien ist es im Moment eigentlich aber um nichts anderes zu tun, als den Markt zum eigenen Vorteil zu manipulieren. This is not the first time that the World Cup organisers have rigged the sales of tickets against the ordinary football fan. Dies ist nicht das erste Mal, daß die Veranstalter von Weltmeisterschaften den Verkauf von Eintrittskarten zu Ungunsten der einfachen Fußballfans manipulieren.
tamperThe alarm had been tampered with and didn’t go off when it should haveThe election monitors found that a large number of ballots had been tampered withProsecutors argued that he would tamper with witnesses if bail was granted

Wörterbuch