Deutsch-Englisch Übersetzung für ausrüsten

accouter
accoutre

appoint
arm
us
The most important thing is that governments should arm themselves with proper structures to combat doping. Vor allem müssen sich auch die Staaten mit wirklichen Strukturen zur Bekämpfung des Dopings ausrüsten. Let me be blunt: it is mainly the major Western industrialised countries which produce and equip their armies with fragmentation bombs and deploy cluster bombs in wars. Ich will hier einfach einmal Klartext reden: Es sind vor allem große westliche Industriestaaten, die Splitterbomben produzieren, ihre Armeen damit ausrüsten und Streubomben in Kriegen einsetzen. We must therefore think not only in terms of the tunnels, and the weapons with which Hamas can arm itself, but in terms of absolutely all the prohibitions that exist for the Palestinians. Deshalb dürfen wir nicht allein an Tunnel denken und an die Waffen, mit denen die Hamas sich ausrüsten kann, sondern müssen an absolut alle Verbote denken, die für die Palästinenser gelten.
equipWe have to equip vehicles technically in such a way that pedestrians have a chance. Wir müssen die Fahrzeuge technisch so ausrüsten, dass die Fußgänger eine Chance haben. The new Treaty must equip the Union for the internal and external challenges facing it as it enters the twenty-first century. Der neue Vertrag muß die Union für die inneren und äußeren Herausforderungen ausrüsten, die ihr mit dem Eintritt in das 21. Jahrhundert begegnen. The ordinary consumer - I am not talking about the specialist - has to spend large and sometimes unnecessary sums on equipment. Der Normalverbraucher - ich spreche nicht vom Spezialisten - kann sich nur um den Preis zahlreicher und bisweilen unnötiger Ausgaben ausrüsten.
furnish
us
outfitShe wore a fashionable outfit with matching purse and shoesShould we buy it here, or do you think the outfit across town will have a better deal?The expedition was outfitted with proper clothing, food, and other necessities
provide
us
It is difficult to provide for my family working on minimum wage.Provide against disaster.The contract provides that the work be well done.

rigThe climbers each had a different rig for climbing that particular rockface.Every rig at the truckstop had custom-made mud-flaps.My sister and I always made our own rigs for Halloween.
supply
us
to supply money for the warto supply a furnace with fuel; to supply soldiers with ammunitionRivers are supplied by smaller streams.