Englisch-Deutsch Übersetzung für operational
- betrieblichEine Reihe betrieblicher Schwierigkeiten hat dazu geführt, dass SIS II wegen spezieller Probleme noch nicht betriebsbereit ist. A number of operational difficulties have led to specific problems in getting SIS II up and running. Der Bericht zielt darauf ab, den ungehinderten Zugverkehr durch die Beseitigung technischer und betrieblicher Hindernisse weiter zu verbessern. The report aims to boost the free movement of trains through the removal of technical and operational barriers. Sie kann nicht eingeschränkt werden auf die betriebliche Sicherheit, bei der die Kommission zu Recht eine Reihe von Standards aufgeführt hat. This cannot be confined to operational safety, where the Commission has rightly listed a number of standards.
- betriebsbedingtDarüber hinaus schätzt man das versehentliche oder betriebsbedingte Einleiten von Öl in das Meer, das nicht unbedingt von Europa verursacht wird, auf mehrere zehntausend Tonnen pro Jahr. Furthermore, accidental or operational oil spillages into the sea, not necessarily caused by Europe, are estimated at several tens of thousands of tonnes each year.
- betriebsbereitEine Reihe betrieblicher Schwierigkeiten hat dazu geführt, dass SIS II wegen spezieller Probleme noch nicht betriebsbereit ist. A number of operational difficulties have led to specific problems in getting SIS II up and running. Vielmehr haben wir schriftlich niedergelegt, dass "das System bis spätestens Dezember betriebsbereit sein wird". On the contrary, we have it in writing that 'by December at the latest, the system will be operational'. Ab März 2009 wird das EGNOS-Programm funktionsfähig sein, und auch das Galileo-Programm muss bis Ende 2013 betriebsbereit sein. As of March 2009, the EGNOS programme will become operational, and the Galileo programme must also become operational by the end of 2013.
- Einsatzder
- Einsatz-
- einsatzfähigWir wollten, dass sie ab dem 1. Januar voll einsatzfähig sind. We wanted them to be fully operational from 1 January. Wir hoffen, dass in Nairobi eine Einigung zustande kommt, damit er einsatzfähig wird. We hope it will be agreed in Nairobi to make this operational. Heute können wir sagen, dass der Vertrag von Lissabon umfassend einsatzfähig ist. Today, we can say that the Lisbon Treaty is now fully operational.
- funktionsfähigAb 2005 soll das neue System funktionsfähig sein. The new system must be operational from 2005. Europol wird - das hoffen wir zumindest - in Kürze funktionsfähig sein. Europol will, at least I hope, be operational soon. Bei einer früheren Überprüfung wäre die Agentur nämlich noch nicht voll funktionsfähig gewesen. If it had happened earlier it would not have been operational.
- Operationdie
- Operations-
- operativDieser Dialog sollte in eine operative Phase eintreten. This dialogue should enter an operational phase. Diese Initiativen werden 1996 operativ. These initiatives became operational in 1996. Wir streben konkrete Ergebnisse auf strategischer und auf operativer Ebene an. We aim at concrete outcomes at policy and operational levels.
Definition für operational
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc