Englisch-Deutsch Übersetzung für difference

  • UnterschiedderWahrheit kann den Unterschied machen. Truth can make the difference. Wie können wir den Unterschied feststellen? How can we tell the difference? Der Unterschied liegt im Verfahren. The difference is in the method.
  • DifferenzdieDiese Differenz ist nicht mehr da. That difference no longer exists. Das ist eine Differenz von fast 500 %. That is a difference of almost 500%.
  • Aberrationdie
  • Abzeichendas
  • Andersartigkeitdie
  • AndersseindasWir wollen keine Kommission, die nur oberflächlich gesehen anders ist oder deren Anderssein sich in Lippenbekenntnissen erschöpft. We are not just looking for a Commission that looks different or pays lip service to difference. Nie kann es genug leisten bei der Relativierung seiner Werte im Namen der Toleranz und des "Rechts auf Anderssein". It can never do enough to compromise its values in the name of tolerance and the so-called 'right to difference'. Das ist eine Selbstverständlichkeit, ein zwingendes Gebot, denn es braucht Wissen, um den Anderen in seinem ganzen Reichtum und seinem ganzen Anderssein anzuerkennen. It is an obvious and essential duty: knowledge with a view to recognising the full wealth and differences of others.
  • differenzieren
    Die EU ist nicht machtlos, wir können in der Tat differenzieren. The EU is not powerless. We can in actual fact make a difference. Wir hätten differenzieren können, dann wäre das, was einige von uns gestern in Dschenin erlebt haben, nicht eingetreten. We could have made a difference in such a way that what some of us experienced in Jenin yesterday might not have actually happened. Herr Präsident, ich möchte in einigen Aspekten zwischen der Position der spanischen Sozialisten und unserer Fraktion differenzieren. Mr President, I would like to point out the differences that exist in some respects between the position of the Spanish Socialists and that of our political group.
  • DiskrepanzdieAber bisweilen besteht zwischen Politik und Praxis eine erhebliche Diskrepanz. But sometimes there is a big difference between politics and everyday life. Diese Sackgasse resultiert aus der Diskrepanz beziehungsweise der Unstimmigkeit zwischen den vorgelegten Angeboten. That impasse is the result of the discrepancy or difference between the offers presented. Das liegt an der Diskrepanz zwischen Worten und Taten, auf die Herr van Velzen soeben hingewiesen hat. This is connected to what Mr Van Velzen was just saying, about the difference between words and deeds.
  • MeinungsverschiedenheitdieDie zweite Meinungsverschiedenheit betrifft die Transparenz. The second difference concerns transparency. Die dritte Meinungsverschiedenheit betrifft die Abstimmungen im EZB-Rat. The third difference concerns voting in the Governing Council. Es gab keine große Meinungsverschiedenheit über die Ausgaben des Haushalts. There was no great difference of opinion on budgetary expenditure.
  • Merkmaldas
  • unterscheidenMan muß zwischen Schuld und Verantwortung unterscheiden. There is a difference between blame and accountability.
  • UnterscheidungdieWas für eine künstliche Unterscheidung ist das? How about that for a contrived difference? Meines Erachtens wird diese Unterscheidung zukünftig eine immer geringere Rolle spielen. I think that the difference will play less and less of a role in future. Diese Unterscheidung hat die Kommission meines Erachtens ganz deutlich berücksichtigt. In my opinion, the Commission has borne this difference in mind at all times.
  • Varianzdie
  • VerschiedenheitDazu müssen wir unsere Verschiedenheit nutzen. To do so, we need to draw the benefit from our differences. Drittens: Dagegen macht es Sinn, bei aller Verschiedenheit der Delegationen, mit einer Stimme zu sprechen. Thirdly, on the other hand it does make sense, in spite of all the differences between delegations, to speak with one voice. Gerade durch die Verschiedenheit der Länder sind die Vor- und Nachteile der WWU ungleichmäßig verteilt. It is because of these very differences between the countries involved that the benefits and disadvantages are unevenly shared.
  • Zwiespalt

Definition für difference

  • The quality of being different
  • A characteristic of something that makes it different from something else
  • A disagreement or argument
  • Significant change in or effect on a situation or state
  • The result of a subtraction; sometimes the absolute value of this result
  • Choice; preference
  • An addition to a coat of arms to distinguish two people's bearings which would otherwise be the same. See and
  • A Boolean operation which is TRUE when the two input variables are different but is otherwise FALSE; the XOR operation (\scriptstyle A \overline B + \overline A B
  • To distinguish or differentiate

Anwendungsbeispiele

  • You need to learn to be more tolerant of difference
  • There are three differences between these two pictures
  • We have our little differences, but we are firm friends.
  • It just wont make much difference to me
  • It just wont make much of a difference to anyone
  • The difference between 3 and 21 is 18.

Ähnliche Begriffe

Häufigste Anfragen

alustava spot houkutteleva romani contagion omistus oppilas counsel lump janitor summary manual näkyvyys liikkuvuus enterprise conveyor thrill glitch portable default carnivore antiikki edeltäjä röyhelö instead rotten actually erilainen huomata vuokrata

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-FranzösischItalienisch-DeutschDeutsch-ItalienischDeutsch-RussischHolländisch-DeutschUngarisch-Deutsch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc