Finnisch-Englisch Übersetzung für oppilas

pupil
us
Any pupil in difficulties is a young person whose future is compromised. Jokainen vaikeuksissa oleva oppilas on nuori, jonka henkilökohtainen tulevaisuus on vaarassa. Pupil exchanges within the framework of the Comenius programme must cover at least one in fifteen pupils of the programme. Comenius-ohjelmassa tehtäviin oppilasvaihtoihin on voitava osallistua vähintään joka viidestoista ohjelman oppilas. The pupil-teacher ratio remains too high to allow for the best possible education of our children. Oppilas-opettaja-suhde on edelleen liian korkea, jotta lapsemme saisivat parasta mahdollista opetusta.
disciple
us
No, Mr Raffarin is a faithful disciple of the Commission. Ei, pääministeri Raffarin on komission kelpo oppilas. Neither the UN, nor our own EU, are credible disciples or moral philosophers in this respect. Sen enempää YK kuin Euroopan unionikaan ei ole tässä mielessä uskottava oppilas tai moraalinen opettaja.

student
uk
us
The perpetrator, a seventeen-year-old former student at the school, later committed suicide. Tappaja, koulun 17-vuotias entinen oppilas, tappoi myöhemmin itsensä. A student who can put all the commas, full-stops and dashes in the right places gets top marks. Jos oppilas hallitsee koulukirjan kaikki kappaleet viimeistä piirtoa myöten, hän on kympin oppilas. Obviously, student and teacher exchange programmes and improved administration and educational methods will also bring with them new direct benefits. Luonnollisesti oppilas- ja opettajainvaihto sekä hallinnon ja opetusmenetelmien kehittäminen tuo myös uutta välitöntä hyötyä.