Deutsch-Englisch Übersetzung für meinungsverschiedenheit

disagreement
us
Consequently, I see no cause for disagreement here. Folglich sehe ich keinen Grund für eine Meinungsverschiedenheit. This is the first point on which there is a certain amount of disagreement. Hier haben wir eine erste kleine Meinungsverschiedenheit. The first serious disagreement among the Member States concerns the extent of financing. Die erste ernsthafte Meinungsverschiedenheit zwischen den Mitgliedstaaten betrifft den Umfang der Finanzierung.
conflictThe conflict between the government and the rebels began three years agoI wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that dayYour conference call conflicts with my older one: please reschedule.

controversy
us
difference
us
The second difference concerns transparency. Die zweite Meinungsverschiedenheit betrifft die Transparenz. The third difference concerns voting in the Governing Council. Die dritte Meinungsverschiedenheit betrifft die Abstimmungen im EZB-Rat. There was no great difference of opinion on budgetary expenditure. Es gab keine große Meinungsverschiedenheit über die Ausgaben des Haushalts.
difference of opinionThere was no great difference of opinion on budgetary expenditure. Es gab keine große Meinungsverschiedenheit über die Ausgaben des Haushalts. The only difference of opinion is over how best to achieve this goal. Die einzige Meinungsverschiedenheit besteht darin, wie wir es am besten erreichen können. The four reports that are on the agenda today are a product of this major difference of opinion. Die vier Berichte, die heute zur Debatte stehen, sind das Ergebnis dieser gravierenden Meinungsverschiedenheit.
discordanceThis tactic of discordance of opinions cannot go on and the question is, why is the Council afraid of the European Parliament? Diese gewohnte Meinungsverschiedenheit kann nicht so weitergehen, und es stellt sich die Frage, warum der Rat das Europäische Parlament fürchtet.
dissent
divergency