Englisch-Deutsch Übersetzung für cool
- coolJetzt haben wir sogar eine cooling off periods. Now we even have a cooling-off period. Als Juristin ist mir auch besonders wichtig gewesen, dass die ursprünglich vorgesehene verpflichtende Bedenkzeit, diese cooling-off period, weggefallen ist. As a lawyer, I have attached particular importance to the fact that the compulsory cooling-off period originally provided for has been dropped. Die Arktis ist auch wegen der lukrativen Möglichkeiten am Horizont "cool", obwohl diese sehr komplexe und schwierige Probleme mit sich bringen. The Arctic is also 'cool' because of the lucrative possibilities emerging on the horizon, even though they bring with them very complex and difficult problems.
- geil
- kühlWir müssen kühl und besonnen darüber nachdenken. We needed cool, calm reflection on this. Mitgefühl und ein kühler Kopf sollten meines Erachtens die zwei Dinge sein, die unsere Handlungsweisen nun lenken sollten. Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now. In Europa werden im Haushalt rund 40 % des gesamten Energiebedarfs für Kühl- und Heizzwecke verbraucht. Cooling and heating in the household sector constitute 40% of our current energy consumption.
- abkühlenNach der Besteuerung der Familie, der Investitionen und der Kinobetriebe werden die Steuern nun das Klima abkühlen und die Atmosphäre reinigen. After family taxes, investment tax and cinema tax we now have taxes to cool down the climate and purify the atmosphere. Deshalb halte ich es für ratsam, dass Sie die Namen bald bekannt geben, damit sich die öffentliche Meinung und der Wettbewerb zwischen den Unternehmen, ob groß oder klein, abkühlen können. I therefore think it is advisable that you should give the names soon, so that public opinion, and competition among companies, large or small, can be allowed to cool down.
- toll
- abgefahren
- akzeptabel
- Alles klar
- astrein
- erkaltenEs besteht jetzt die Gefahr, daß die Hoffnungen, die nach der Wahl im iranischen Volk geweckt wurden, erlöschen und die verbesserten Beziehungen zwischen der EU und dem Iran wieder erkalten. The light and hope which were kindled among the Iranians following the election is now at risk of going out, and the improved relations between the EU and Iran are at risk of cooling.
- fair
- ganz Recht
- gech
- gefasst
- in Ordnung
- kaltEs ist viel zu tun, und ich appelliere an alle Parteien in diesem Konflikt, kaltes Blut zu bewahren und nach einer friedlichen Lösung zu streben.There is work to be done. I urge all parties to the conflict to keep a cool head and continue working for a peaceful solution. Letztendlich wollen wir in Straßburg und in Brüssel nicht weltweit in dem Ruf stehen, kalt berechnende Handelspartner zu sein. At the end of the day, we in Strasbourg and Brussels do not wish to have the reputation worldwide of being cool and collected customers. Hinter all dem steht die Idee, daß Gas- und Stromversorger warme Häuser und kalte Kühlschränke verkaufen und garantieren, daß Fernseher und Fön funktionieren. The idea is that gas and electricity distributors sell warm houses, cool fridges and a guarantee that your television and your hairdryer will work.
- kalt werden
- kess
- klasse
- kühlenWir müssen aber einen kühlen Kopf bewahren. We must, however, keep a cool head. Wie ein Schwamm speichern sie Wasser und kühlen damit die Atmosphäre. They soak up water like a sponge and thereby cool the atmosphere. Ich plädiere deshalb dafür, trotz aller Besorgnis kühlen Kopf zu bewahren. I would ask, therefore, that we keep a cool head despite our concern.
- lässig
- modern
- oberaffengeil
- okay
- prima
- spitz
- super
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc