Deutsch-Englisch Übersetzung für kühl

cool
us
We needed cool, calm reflection on this. Wir müssen kühl und besonnen darüber nachdenken. Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now. Mitgefühl und ein kühler Kopf sollten meines Erachtens die zwei Dinge sein, die unsere Handlungsweisen nun lenken sollten. Cooling and heating in the household sector constitute 40% of our current energy consumption. In Europa werden im Haushalt rund 40 % des gesamten Energiebedarfs für Kühl- und Heizzwecke verbraucht.
chilly
uk
I’m getting rather chilly over here – could you shut the window please?She gave me a chilly look when I made the suggestion

brittle
us
Cast iron is much more brittle than forged iron.A diamond is hard but brittle.Shortbread is my favorite cold pastry, yet being so brittle it crumbles easily, and a lot goes to waste.
cold
uk
us
One increasingly gets the impression that the lofty promises were merely part of a coldly calculated election strategy. Es drängt sich immer mehr der Eindruck auf, daß die hehren Versprechungen nur Teil eines kühl kalkulierten Wahlkampfes waren. Mr President, ladies and gentlemen, economic growth in the European Union is like the current season: spring has arrived, but it is still cold. Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit der Konjunkturentwicklung in der Europäischen Union ist es wie mit der Jahreszeit: Es ist Frühling geworden, aber es bleibt kühl. A cold wind whistled through the trees
parky