Deutsch-Englisch Übersetzung für modern

modern
us
A modern code of human rights! Ein moderner Menschenrechtskodex! This is a kind of modern day slavery. Das ist eine moderne Form der Sklaverei. What does having modern industry mean? Was bedeutet es, eine moderne Industrie zu haben?
contemporaryThis resolution allows us to put a stop to the contemporary slave trade. Mit dieser Entschließung kann es uns gelingen, dem modernen Sklavenhandel einen Riegel vorzuschieben. For many of us at the time, Mr Cohn-Bendit was a kind of contemporary Robin Hood figure. Für viele von uns war Cohn-Bendit seinerzeit eine Art moderner Robin Hood. The report is quite contemporary, or modern; it even speaks of a third generation of human rights and the like. Der Bericht ist sehr aktuell bzw. modern; er spricht sogar von einer dritten Generation der Menschenrechte und Ähnlichem.

cool
us
Linen has made cool and breathable clothing for millenniaIf you have a reddish complexion, you should mainly wear cool colorsHis proposals had a cool reception
current
us
We need more current economic and financial policies. Wir brauchen eine moderne Wirtschafts- und Finanzpolitik. Women are currently the main bringers of social modernity. Die Frauen sind zur Zeit die Hauptrepräsentanten der sozialen Modernität. And our current EU mantra is AFSJ: Area for Freedom, Security and Justice. Und das moderne EU-Mantra heißt: Raum der Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit.
fashionable
us
a fashionable dress; a fashionable manthe fashionable philosophy; fashionable opinionsfashionable society
molderThe old book was left to molder until only the cover was left to show it had ever been written.
moulderMrs Reding, never forget that we are a Parliament and not a museum where things are left to moulder away. Frau Reding, vergessen Sie bitte nie, dass wir ein Parlament sind und kein Museum, in dem die Dinge vor sich hin modern.
recent
us
It is not acceptable that only computer simulations should be used, as has recently been the trend. So kann ja wohl nicht angehen, daß dafür nur Computersimulationen gelten, wie es jetzt neuerdings modern ist. The cause has several hundred recent donors.I met three recent graduates at the conference.

rot
us
When these inevitably rot, after 40 years' service, nothing is done to repair them and homes are lost. Wenn diese nach 40 Jahren Betrieb unvermeidbar zu modern beginnen, wird nichts getan, um sie zu reparieren, und Menschen verlieren ihre Wohnung. Why have you not insisted on establishing free access for the Red Cross to those people who are rotting in prisons or holding centres, the gulags of today? Warum haben Sie nicht auf dem freien Zugang des Roten Kreuzes zu den Gefangenen bestanden, die in den Gefängnissen oder den Filtrationslagern, diesen modernen Gulags, dahinvegetieren? to rot vegetable fiber
trendyI hate those trendy pre-wrinkled shirts.
up to dateOur proposals are more up to date than what the Council has now put on the table. Wir sind mit unseren Vorschlägen moderner als das, was jetzt vom Rat auf dem Tisch liegt! Modern communication has allowed us to stay in constant touch and to keep up to date at all times. Die moderne Kommunikation hat es uns erlaubt, hier ständig in Verbindung zu bleiben und ständig auf dem Laufenden zu sein.