Englisch-Dänisch Übersetzung für happy

gladJeg er meget glad for det resultat. I am very happy with that result. Jeg er dog glad for, at vi gør fremskridt. However, I am happy that we are moving forward. Jeg er utrolig glad for, at delegationen er til stede her i dag. I am very happy that you are here with us today.
lykkeligHerefter fulgte lykkelige tider for Polen. There followed happy times for Poland. Hr. formand, vi er ved at afslutte sagaen om bananerne, men det er ikke en happy end , det er ikke en lykkelig slutning. Mr President, the banana story is drawing to a close. But this is not a happy ending. Hr. Graefe zu Baringdorf har kaldt det lykkelige dyr. Mr Graefe zu Baringdorf called them 'happy animals'.

heldigDerfor er jeg i den heldige situation, at jeg kan give Dem et helt præcist svar. I am therefore in the happy position of being able to give you a very precise answer. Men der er desværre også mindre heldige sider af dette forslag fra Ministerrådet. However, there are, unfortunately, also less happy facets of this proposal by the Council of Ministers. Af disse årsager er Kommissionen i den heldige situation at kunne acceptere 34 af de 44 ændringsforslag, der er stillet. The Commission is therefore in the happy position of being able to accept thirty-four of the forty amendments.
tilfredsEr jeg tilfreds med denne situation? Am I happy with this situation? Cairns-gruppen bliver tilfreds. The Cairns group would be happy. Det vil min gruppe være tilfreds med. My group would be happy with that.
trivesJeg tror, de fleste svenskere, både forældre og børn, trives med den svenske model, som indebærer, at vi har ferie i juni, juli og august. I think that most Swedes, parents and children alike, are happy with the Swedish model, which means that we have holidays in June, July and August.

Wörterbuch