Deutsch-Ungarisch Übersetzung für vorstellung

bemutatásA szlovén elnökség programjának bemutatása (vita) Vorstellung des Programms des slowenischen Vorsitzes (Aussprache) Ez a folyamat a Bizottság által készített éves növekedési jelentés bemutatásával kezdődött. Dieser Prozess wurde durch die Vorstellung des von der Kommission erstellten Jahreswachstumsberichts angestoßen. Következő napirendi pontunk a 2010-es pénzügyi év általános költségvetési tervezetének Tanács általi bemutatása. Der nächste Punkt ist die Vorstellung des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 durch den Rat.
bemutatkozás

bemutató
elgondolásAz az elgondolás, hogy az Európai Központi Bank tegye ezt meg, jónak tűnik. Die Vorstellung, dass die Europäische Zentralbank diese Aufgabe übernimmt, erscheint mir sinnvoll. Azt az elgondolást, hogy a politikai erőszakot a nélkülözés okozza, a valóság egész egyszerűen nem támasztja alá. Die Vorstellung, dass politische Gewalt durch Armut ausgelöst wird, bestätigt sich nun einmal nicht in der Realität. Egyetértünk az Önök elgondolásával, hogy legyen egy új tulajdonság, a szolgáltatási kötelezettség, és azt hiszem, ebben sikerült javulnunk. Wir stimmen Ihrer Vorstellung von einer neuen Qualität des Versorgungsauftrags zu und glauben, dass wir diesbezüglich Verbesserungen erzielen konnten.
elképzelésEz az Ön elképzelése a szociális Európáról? Ist das Ihre Vorstellung von einem sozialen Europa? Világos elképzelésünk van arról, hogy ezt hogyan kell tenni. Wir haben eine genaue Vorstellung davon, wie wir dies tun werden. Ráadásul a tények sem támasztják alá az elképzelést. Die Tatsachen stützen auch diese Vorstellung nicht.
fogalom
képzelet
képzet

Wörterbuch