Ungarisch-Deutsch Übersetzung für bemutatás

EinführungdieDeshalb ist die Initiative der Kommission für die Einführung einer EU-Strategie äußerst begrüßenswert. Ezért nagymértékben üdvözöljük a Bizottságnak az európai stratégia bemutatására irányuló kezdeményezését. Wir sind außerdem besorgt über einige rassistische und ausländerfeindliche Demonstrationen, die die Einführung des Erlasses in Italien begleitet haben. Ugyancsak aggodalmunkat fejezzük ki a rasszista és idegengyűlölő demonstrációk miatt, melyek a rendelet bemutatását kísérték Olaszországban.
Präsentationdie
Ist das eine würdige Präsentation des stolzen Ungarns? A büszke Magyarország méltóságteljes bemutatása? Der Gebrauch dieser Vorlage wird die Transparenz und Kohärenz der Präsentation von Anhörungen der Interessenvertreter verbessern. Ennek a sablonnak a használata növelni fogja az érdekeltekkel tartott konzultációk bemutatásának átláthatóságát és koherenciáját. Mein zweiter Vorschlag wäre, der neuen, vom Berichterstatter vorgeschlagenen kurzen Präsentation eine "catch the eye"Phase hinzuzufügen. A második javaslatom, hogy adjunk egy figyelemfelkeltő fázist az előadó által javasolt új típusú rövid bemutatáshoz.

VorstellungdieVorstellung des Programms des slowenischen Vorsitzes (Aussprache) A szlovén elnökség programjának bemutatása (vita) Dieser Prozess wurde durch die Vorstellung des von der Kommission erstellten Jahreswachstumsberichts angestoßen. Ez a folyamat a Bizottság által készített éves növekedési jelentés bemutatásával kezdődött. Der nächste Punkt ist die Vorstellung des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 durch den Rat. Következő napirendi pontunk a 2010-es pénzügyi év általános költségvetési tervezetének Tanács általi bemutatása.
Vortragder