Deutsch-Ungarisch Übersetzung für vollkommen

tökéletesEz teljes és tökéletes képtelenség. Das ist jedoch kompletter und vollkommener Unsinn. Ahogy mondani szokás, senki sem tökéletes. Nichts ist vollkommen, wie man so sagt. Nem teszünk úgy, mintha a javaslatunk tökéletes lenne. Wir tun nicht so, als sei unser Vorschlag vollkommen.
alaposanEzért döntő fontosságú, hogy alaposan koordináljuk ezeket a tevékenységeket annak érdekében, hogy az EU szakpolitikái valóban a kívánt hatást érjék el. Es ist daher wichtig, dass diese Aktivitäten vollkommen koordiniert ablaufen, um sicherzustellen, dass die EU-Politik die vorgesehenen Auswirkungen hat.

egészenÖnök a programjukban egy egészen más irányt jelölnek ki. In Ihrem Programm schlagen Sie einen vollkommen gegensätzlichen Weg ein. Olyan szabályozást akarnak bevezetni, amely egészen, teljes mértékben szükségtelen. Sie bringen eine Gesetzgebung heraus, die total und vollkommen unnötig ist. Az új tagállamokban egészen más a helyzet, mint a régiekben. Die Situation in den neuen Mitgliedstaaten ist vollkommen anders als in den älteren Mitgliedstaaten.
hibátlan
kifogástalan
teljesTeljes mértékben osztom a véleményét. Ich bin vollkommen Ihrer Meinung. Ezzel teljes mértékben tisztában kell lennünk. Wir müssen uns dessen vollkommen bewusst sein. Ez teljes és tökéletes képtelenség. Das ist jedoch kompletter und vollkommener Unsinn.
teljesenEbben teljesen egyetértek vele. Ich stimme ihr dabei vollkommen zu. Ez a vita teljesen természetes. Es handelt sich um eine vollkommen normale Debatte. A vita teljesen zavarmentesen zajlott le. Die Debatte verlief vollkommen reibungslos.
tüzetesen

Wörterbuch