Deutsch-Ungarisch Übersetzung für sitzen

állA Tanács független miniszterekből és miniszterelnökökből áll. Im Rat sitzen souveräne Staats- und Premierminister. Mi itt alázatosan bólogatva fogadjuk el 27 tagú politbürónk állásfoglalásait. Hier sitzen wir und nicken brav die Entscheidungen unseres 27-köpfigen Politbüros ab. Olyan biztosan állíthatom, mint ahogy Önök itt ülnek, hogy ez ártani fog a hírnevüknek. Es wird auf Sie zurückfallen, was Sie da gemacht haben, auch wie Sie dort sitzen.
börtönben ül

ülÉs bár ebben a székben már nem fogok ülni, Ön tudja, hogy szeretnék abban a székben ülni, amelyikben most Ön ül. Obgleich ich nicht mehr auf diesem Platz sitzen werde, weiß ich, dass Sie sich der Tatsache bewusst sind, dass ich gern einmal dort sitzen würde, wo Sie jetzt sitzen. Tárgyalóasztalhoz kell tehát ülnünk. Das heißt, dass wir mit am Tisch sitzen müssen.
ülniÉs bár ebben a székben már nem fogok ülni, Ön tudja, hogy szeretnék abban a székben ülni, amelyikben most Ön ül. Obgleich ich nicht mehr auf diesem Platz sitzen werde, weiß ich, dass Sie sich der Tatsache bewusst sind, dass ich gern einmal dort sitzen würde, wo Sie jetzt sitzen. Válaszolniuk kell az európai polgároknak, miért kell most hidegben ülniük. Sie müssen den europäischen Bürgern eine Antwort darauf geben, weshalb sie jetzt im Kalten sitzen. Itt fogok ülni, ahol most vagyok, mert a lehető legközelebb szeretnék lenni Önökhöz. Ich werde hier sitzen, wo ich jetzt sitze, weil ich möglichst in Ihrer Nähe sein will.

Wörterbuch